1
00:00:09,342 --> 00:00:13,471
{\ an8}Στα τέλη της δεκαετίας του '80,
Ο Άρνι ήταν ήδη Κολοσσός.

2
00:00:13,596 --> 00:00:16,516
Ένας Κολοσσός που
ήθελε να γίνει Τιτάνας.

3
00:00:16,641 --> 00:00:19,644
Έχει μεγάλο εγωισμό,
αλλά έχει και πλάκα.

4
00:00:19,769 --> 00:00:21,521
Ωστόσο, αυτό το πόνυ

5
00:00:21,646 --> 00:00:23,356
φάνηκε να έχει μόνο ένα κόλπο.

6
00:00:23,481 --> 00:00:24,482
Είχε αρκετά;

7
00:00:24,607 --> 00:00:25,525
Μία επένδυση.

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,402
- Σωστά;
- Λάθος.

9
00:00:29,195 --> 00:00:30,947
Και μια επιλογή.

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,532
Αυτός ο τύπος είναι αστέρι δράσης.

11
00:00:36,494 --> 00:00:37,537
Όταν όμως
Ο Άρνολντ γνώρισε τον Ιβάν...

12
00:00:37,662 --> 00:00:39,372
Συναντήθηκαν στο σκι.

13
00:00:39,497 --> 00:00:41,458
...τον επόμενο ρόλο του
όχι μόνο θα ήταν απίστευτα...

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,168
Αυτή ήταν η πρώτη του κωμωδία.

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,211
..."Δίδυμα"
θα έβγαινε από τα charts.

16
00:00:45,337 --> 00:00:48,089
Νομίζω Άρνολντ, διάβασα,
έβγαλε 40 εκατομμύρια δολάρια από αυτό.

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,426
Αν λοιπόν ο Άρνι
μπορούσε να κάνει δράση και κωμωδία,

18
00:00:51,551 --> 00:00:55,472
σίγουρα ήρθε η ώρα να φύγουμε
όλα σε μια κωμωδία δράσης.

19
00:00:55,597 --> 00:00:57,432
Συγνώμη.

20
00:00:57,432 --> 00:00:59,392
Μπείτε ξανά στον άντρα
που το πιστεύει ειλικρινά.

21
00:00:59,559 --> 00:01:02,729
Ο Τζιμ είχε τη φωνή του Θεού και
ούρλιαζε όλη την ώρα.

22
00:01:02,896 --> 00:01:04,272
Και ήταν πρόθυμος

23
00:01:04,272 --> 00:01:05,607
να βάλει τα λεφτά του
όπου ήταν το στόμα του.

24
00:01:05,732 --> 00:01:07,442
Αυτό δεν ήταν CGI.

25
00:01:07,567 --> 00:01:09,986
Με α
ταινία με τίτλο "True Lies".

26
00:01:10,111 --> 00:01:13,323
Καμία σκηνή ή
η σειρά είναι φθηνή.

27
00:01:13,448 --> 00:01:15,742
Ήταν τα πρώτα 100
ταινία εκατομμυρίων δολαρίων ποτέ.

28
00:01:15,909 --> 00:01:18,453
Ένα μεγαλύτερο
προϋπολογισμός από οποιαδήποτε ταινία του

29
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
είχε κερδίσει ποτέ,
σε αντίθεση με τον αντίπαλό του.

30
00:01:21,706 --> 00:01:23,416
Αλλά τι διάολο
σκεφτόσουν;

31
00:01:23,583 --> 00:01:26,336
Ο Άρνολντ ήταν ειλικρινά
καβάλα σε αυτό το άλογο.

32
00:01:26,461 --> 00:01:28,421
Σε ένα
έργο τόσο φιλόδοξο...

33
00:01:28,546 --> 00:01:31,257
Μπορώ να σου πάρω δύο Σώματα Πεζοναυτών
Harriers εδώ σε 11 λεπτά.

34
00:01:31,424 --> 00:01:34,052
Και ο Jim cat ήταν σαν,
«Αυτό κοστίζει 50.000 δολάρια

35
00:01:34,219 --> 00:01:35,220
γιατί πρέπει να πάνε να ανεφοδιάσουν».

36
00:01:35,387 --> 00:01:37,055
...και τόσο ριψοκίνδυνο...

37
00:01:37,222 --> 00:01:39,724
Κρεμάστηκα κάτω από ένα ελικόπτερο
από ένα πολύ λεπτό σύρμα.

38
00:01:39,849 --> 00:01:41,601
...βάζει καριέρες...

39
00:01:41,726 --> 00:01:43,520
Εντάξει, λαμπερά δάχτυλα,
ποια είναι η στρατηγική εξόδου σας;

40
00:01:43,645 --> 00:01:45,522
- Τομ Άρνολντ.
- Οι άνθρωποι μπούκαραν.

41
00:01:45,647 --> 00:01:47,691
...και
ζει στη γραμμή.

42
00:01:47,816 --> 00:01:50,360
Και αυτό πάει εντελώς στραβά.

43
00:01:50,485 --> 00:01:53,405
Ο κασκαντέρ ήταν
καταστράφηκε ολοσχερώς.

44
00:01:53,530 --> 00:01:55,031
Έτσι παραλίγο να χάσει τη ζωή του.

45
00:01:55,156 --> 00:01:57,617
Ήταν επικίνδυνο
πράγμα που κάναμε.

46
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
Εδώ είναι η πρόσκλησή μου.

47
00:02:34,362 --> 00:02:36,656
Ήταν το
μέσα της δεκαετίας του 1980 και ο Arnie,

48
00:02:36,823 --> 00:02:40,201
ιδιοκτήτης του πιο μυϊκού δεσμού
συντριπτική φράση στο Χόλιγουντ...

49
00:02:40,368 --> 00:02:42,120
θα επιστρέψω.

50
00:02:42,245 --> 00:02:43,747
...καθορίστηκε
να ανταποκριθεί σε αυτή την υπόσχεση,

51
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
αλλά όχι ως ήρωας δράσης.

52
00:02:46,916 --> 00:02:48,710
Ως ήρωας της κωμωδίας.

53
00:02:48,835 --> 00:02:50,420
{\ an8}Κανείς δεν ήξερε τον Άρνολντ
ως κωμικός.

54
00:02:50,545 --> 00:02:52,547
{\ an8}Κανείς δεν εμπιστεύτηκε
Ο Άρνολντ ως κωμικός.

55
00:02:54,341 --> 00:02:55,717
Λοιπόν,
υπήρχε κάποιος

56
00:02:55,717 --> 00:02:58,094
που είδε ένα διαφορετικό είδος
των δυνατοτήτων στον Άρνολντ

57
00:02:58,219 --> 00:03:00,680
και του εμπιστεύτηκαν την κωμωδία.

58
00:03:00,847 --> 00:03:03,683
{\ an8}Το κόμικ του Ιβάν
τα ένστικτα ήταν υποδειγματικά,

59
00:03:03,850 --> 00:03:06,186
και ήξερε πού
τα αστεία ήταν.

60
00:03:06,353 --> 00:03:09,397
Διευθυντής
Ο Ivan Reitman είχε ένα
εξαιρετικό ρεκόρ

61
00:03:09,522 --> 00:03:10,607
όταν ήρθε η κωμωδία.

62
00:03:10,732 --> 00:03:12,400
- Σωστά.
- Αριστερά.

63
00:03:12,400 --> 00:03:14,444
Από το "Stripes"
στους «Ghostbusters».

64
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
Πάρτε την.

65
00:03:16,571 --> 00:03:18,615
Είναι πολύ καλός
σκηνοθέτης κωμωδίας.

66
00:03:18,740 --> 00:03:21,117
Νομίζω ότι είχε ένα
πολύ καλό ένστικτο.

67
00:03:21,242 --> 00:03:24,204
Ο Ράιτμαν είδε
κάτι που φουσκώνει από τον Άρνολντ

68
00:03:24,329 --> 00:03:25,705
αυτό δεν ήταν μυς.

69
00:03:25,830 --> 00:03:27,665
Ο Ιβάν ήξερε
ότι ο Άρνολντ ήταν ο τύπος.

70
00:03:27,791 --> 00:03:30,293
Του
κωμικό δυναμικό.

71
00:03:30,418 --> 00:03:32,295
{\ an8}Στην αρχή ήταν
το φυσικό πράγμα,

72
00:03:32,420 --> 00:03:35,382
{\ an8}αλλά ο Ιβάν ήξερε ότι ο Άρνολντ
θα μπορούσε να δώσει αστείες γραμμές

73
00:03:35,507 --> 00:03:36,716
{\ an8}και να είστε αστείοι.

74
00:03:36,841 --> 00:03:37,884
Λοιπόν,
αυτό πήγαινε

75
00:03:38,009 --> 00:03:39,803
να είναι κάποιο είδος πειράματος.

76
00:03:39,928 --> 00:03:42,389
<i>Διευθύνεται από το
Αμερικανική κυβέρνηση.</i>

77
00:03:42,514 --> 00:03:43,890
Και
αρκετά κατάλληλα...

78
00:03:44,015 --> 00:03:46,518
Είχε σενάριο
που ονομάζεται "Το Πείραμα".

79
00:03:46,643 --> 00:03:48,311
«Το
Πείραμα» ήταν σενάριο

80
00:03:48,436 --> 00:03:51,231
που έφτασε στον Ιβάν μέσω
οι Βρετανοί συγγραφείς της,

81
00:03:51,356 --> 00:03:53,274
Ο Γουίλ Όσμπορν και ο Γουίλ Ντέιβις.

82
00:03:53,274 --> 00:03:56,695
Ο σκηνοθέτης το σκέφτηκε
είχε δυνατότητες για τον Άρνι.

83
00:03:56,820 --> 00:04:00,198
Ο Όσμπορν και ο Ντέιβις ανέβηκαν
με μια πραγματικά εξαιρετική προϋπόθεση.

84
00:04:00,323 --> 00:04:02,242
Έχεις αυτό το τέλειο αθώο

85
00:04:02,367 --> 00:04:04,244
φυσικό πλάσμα σε ένα νησί.

86
00:04:04,369 --> 00:04:07,831
Έχεις τόσο μικρό
χρόνος, εγκληματίας μικρής πόλης.

87
00:04:07,956 --> 00:04:09,833
- Ω, όχι.
- Ω, όχι.

88
00:04:09,958 --> 00:04:11,418
Και στην πραγματικότητα είναι δίδυμα

89
00:04:11,584 --> 00:04:13,586
και συνεχίζουν σε αυτό
ταξίδι μαζί.

90
00:04:13,753 --> 00:04:17,215
Αλλά το ταξίδι
δεν είχε ξεκάθαρο τέλος. Οχι ακόμη.

91
00:04:18,758 --> 00:04:21,219
Έχω μια ιδέα που πρέπει
πηγαίνετε μαζί στην επιχείρηση.

92
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
Ο Ιβάν είχε πρόβλημα.

93
00:04:22,637 --> 00:04:24,431
Είπε, «Μου αρέσει αυτή η υπόθεση.

94
00:04:24,597 --> 00:04:27,559
Θέλω να το κάνω με τον Άρνολντ
Schwarzenegger και Danny DeVito,

95
00:04:27,726 --> 00:04:30,186
αλλά δεν είναι καλά
αρκετά εκτελεσμένοι».

96
00:04:30,311 --> 00:04:32,272
Ο Ράιτμαν ήρθε
σε έμπειρους συγγραφείς

97
00:04:32,439 --> 00:04:35,692
Τιμ Χάρις και Χέρσελ
Ο Weingrod με μια ερώτηση.

98
00:04:35,817 --> 00:04:37,444
{\ an8}Είπε, "Έχω μόνο μία βολή

99
00:04:37,569 --> 00:04:39,404
{\ an8}στο να αποκτήσω πραγματικά αυτούς τους τύπους.

100
00:04:39,529 --> 00:04:42,866
{\ an8}Λοιπόν, τι θα κάνατε έτσι;
ότι θα μπορούσα να πάρω τον Σβαρτσενέγκερ

101
00:04:42,991 --> 00:04:44,451
και ο DeVito σε αυτή την ταινία;"

102
00:04:44,617 --> 00:04:45,869
Είπαμε: «Δώστε μας μια βολή».

103
00:04:45,994 --> 00:04:47,620
Και κάναμε δυο ξαναγραφές

104
00:04:47,787 --> 00:04:50,999
και το έστειλε σε αυτούς
παιδιά και είπαν, "Ναι".

105
00:04:51,124 --> 00:04:54,586
Αλλά όπου ο Άρνολντ
και ο Ντάνι και ο Ιβάν είδαν κωμωδία,

106
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
οι άντρες των χρημάτων είδαν τον κίνδυνο.

107
00:04:56,796 --> 00:04:59,966
Θέλω να πω, ο Άρνολντ ήταν ο αριθμός
ένα αστέρι δράσης στον κόσμο,

108
00:05:00,133 --> 00:05:02,761
και τώρα είσαι
ζητώντας του να παίξει

109
00:05:02,927 --> 00:05:05,764
αυτό το εντελώς αθώο γκοφρέ.

110
00:05:05,889 --> 00:05:08,224
<i>♪ Yakety yak
Μην απαντάς ♪</i>

111
00:05:08,350 --> 00:05:09,726
Μάρνι.

112
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
Η Universal πρέπει να έχει
σκέψη, κάπως επικίνδυνο.

113
00:05:11,811 --> 00:05:13,229
Σε πιάσουν αργότερα.

114
00:05:13,355 --> 00:05:14,731
Ωχ.

115
00:05:14,856 --> 00:05:16,983
Γιατί θα πληρώσουμε
20, 30 εκατομμύρια δολάρια

116
00:05:17,108 --> 00:05:19,819
να κάνω μια ταινία που είναι
μάλλον θα τανκ;

117
00:05:19,986 --> 00:05:22,280
Αν όμως αυτό
ήταν για χρήματα τότε ο Άρνολντ

118
00:05:22,405 --> 00:05:25,492
και η εταιρεία σκέφτηκε έναν τρόπο
για να το βγάλω από την εικόνα

119
00:05:25,617 --> 00:05:28,828
να κρατηθούν μέσα
η εικόνα, που δηλώνει...

120
00:05:28,995 --> 00:05:30,747
«Θα εργαστούμε για την κλίμακα».

121
00:05:30,872 --> 00:05:34,000
Άρνολντ λοιπόν, Ντάνι Ντε Βίτο
και ο Ivan Reitman μαζεύτηκαν

122
00:05:34,125 --> 00:05:37,045
και είπε: «Ας το κάνουμε όλοι
αυτό για την ελάχιστη κλίμακα μας».

123
00:05:37,045 --> 00:05:40,006
Τότε ήταν σαν
700 δολάρια την ημέρα για έναν ηθοποιό.

124
00:05:40,131 --> 00:05:41,841
Καλά; Που δεν είναι τίποτα.

125
00:05:42,008 --> 00:05:43,927
Τίποτα εκ των προτέρων,
αλλά ο Άρνολντ και η παρέα

126
00:05:44,052 --> 00:05:46,638
είχε ένα σχέδιο για
κάτι από την πλάτη.

127
00:05:46,763 --> 00:05:48,640
«Θα εργαστούμε για την κλίμακα

128
00:05:48,765 --> 00:05:51,976
και ένα ωραίο μεγάλο λίπος
τα κέρδη αν υπάρχουν,

129
00:05:52,102 --> 00:05:53,770
και πιστεύουμε ότι θα υπάρξει».

130
00:05:53,895 --> 00:05:55,563
Millions, Julius.

131
00:05:55,563 --> 00:05:57,357
Και το στούντιο πήγε «Υπέροχα.

132
00:05:57,524 --> 00:06:01,486
Μπορούμε να κάνουμε 30 εκατομμύρια δολάρια
εικόνα για 15 ή 20 εκατομμύρια.

133
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
Σίγουρος. Δώστε τους αυτά τα χρήματα».

134
00:06:03,029 --> 00:06:04,906
- 20 για το κόψιμο μου.
- 20!

135
00:06:05,073 --> 00:06:07,826
Ας το κάψουν και
θα το ονομάσουμε απλώς απώλεια.

136
00:06:07,951 --> 00:06:09,369
Η συμφωνία είναι πέντε.

137
00:06:09,536 --> 00:06:11,413
Πέντε εκατομμύρια.

138
00:06:11,413 --> 00:06:13,623
{\ an8}Η ταινία ήταν
πράσινο φως από τη Universal.

139
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
{\ an8}"Το πείραμα" ήταν σε εξέλιξη.

140
00:06:15,667 --> 00:06:18,044
{\ an8}Η ταινία τώρα ονομάζεται "Twins".

141
00:06:18,211 --> 00:06:21,464
Αλλά οι συγγραφείς των «Δίδυμων».
ανέπτυξε ένα μπλοκ.

142
00:06:21,589 --> 00:06:23,883
παίρναμε
κολλημένος στην τρίτη πράξη.

143
00:06:24,050 --> 00:06:26,553
Απλώς δεν φαινόταν
έχει αυτό που χρειάζεται.

144
00:06:26,720 --> 00:06:29,681
Μου το λες αυτό
Είμαι η χαζή που περίσσεψε;

145
00:06:29,806 --> 00:06:31,433
Ότι δεν είμαι καλός;

146
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Τι είναι
χρειαζόταν μια νέα προσέγγιση.

147
00:06:33,476 --> 00:06:37,313
{\ an8}Ένας διάσημος Ιρλανδός μυθιστοριογράφος,
είπε, «Το γράψιμο είναι ένας τρόπος

148
00:06:37,439 --> 00:06:39,649
{\ an8}να γυρίσετε το χειρότερο σας
στιγμές σε χρήματα».

149
00:06:39,774 --> 00:06:41,401
Αυτό πήρε
Ο Τιμ σκέφτεται

150
00:06:41,526 --> 00:06:44,321
για την ταινία
αναζήτηση για την αποστολή του μπαμπά.

151
00:06:44,446 --> 00:06:46,990
{\ an8}Στη δική μου ζωή, εγώ
δεν είχα δει τον πραγματικό μου πατέρα

152
00:06:47,115 --> 00:06:49,576
{\ an8}για 15 χρόνια ή κάτι τέτοιο.

153
00:06:49,701 --> 00:06:51,786
{\ an8}Και όταν ήμουν 21, ταξίδεψα

154
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
από την Αγγλία προς
Αμερική να τον βρει.

155
00:06:53,955 --> 00:06:58,084
Οπότε κάτι ήξερα
ψάχνει για έναν χαμένο γονιό.

156
00:06:58,251 --> 00:06:59,753
Τι γίνεται με τη μαμά τους;

157
00:06:59,878 --> 00:07:02,547
Γεια σου. Dickhead.

158
00:07:03,381 --> 00:07:06,301
- Πες μας πού είναι η μητέρα μας.
-Εμ...

159
00:07:06,426 --> 00:07:08,762
Θα είναι πολλά
επένδυσε περισσότερο για να την βρει

160
00:07:08,928 --> 00:07:11,806
και θα είναι πολλά
περισσότερο ένα συναισθηματικό χτύπημα

161
00:07:12,307 --> 00:07:14,934
παρά να βρει έναν από τους πατέρες.

162
00:07:15,060 --> 00:07:17,437
Θα είναι
πολύ χαρούμενος που μας βλέπει.

163
00:07:17,562 --> 00:07:19,648
Και ξαφνικά
η δεκάρα έπεσε.

164
00:07:19,773 --> 00:07:21,816
Όλοι είπαν, «Ναι,
αυτό είναι. Ας το κάνουμε αυτό. "

165
00:07:21,816 --> 00:07:24,069
Τώρα ο Ράιτμαν
είχε ένα λειτουργικό σενάριο,

166
00:07:24,194 --> 00:07:25,820
αλλά για να κουβαλήσει την ταινία του,

167
00:07:25,945 --> 00:07:28,865
ο σκηνοθέτης ήθελε άλλο
μεγάλο όνομα στην αφίσα.

168
00:07:28,990 --> 00:07:32,494
Προς το τέλος,
πλησιάζει στα γυρίσματα...

169
00:07:32,494 --> 00:07:35,121
Όχι α
αστέρι, αλλά ένας θρύλος.

170
00:07:35,288 --> 00:07:36,915
...Είχε φέρει μέσα
Ουίλιαμ Γκόλντμαν,

171
00:07:37,040 --> 00:07:39,668
το περίφημο πολλαπλάσιο
Βραβευμένη με Όσκαρ σεναριογράφος.

172
00:07:39,668 --> 00:07:41,127
Διάσημος συγγραφέας

173
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
του «Μπουτς Κάσιντι και
το Sundance Kid"

174
00:07:43,588 --> 00:07:46,591
«Όλα του Προέδρου
Άντρες» και «Μιζέρια».

175
00:07:46,716 --> 00:07:48,885
Ο Ράιτμαν είχε τώρα
εργάζονται πέντε συγγραφείς

176
00:07:49,010 --> 00:07:51,388
για το τι θα ήταν
Η πρώτη κωμωδία του Άρνολντ.

177
00:07:51,513 --> 00:07:53,014
Και μας βάζει όλους
σε ένα δωμάτιο μαζί

178
00:07:53,014 --> 00:07:55,058
για μια φρενίτιδα που ταΐζει καρχαρίες.

179
00:07:55,183 --> 00:07:57,936
Και έτσι έκανε κάθε μέρα
πείτε μας ποιες σκηνές

180
00:07:58,061 --> 00:08:00,605
ήθελε να δουλέψουμε
και θα πηγαίναμε σπίτι,

181
00:08:00,730 --> 00:08:02,190
γράψτε τα, βάλτε τα μέσα.

182
00:08:02,190 --> 00:08:03,942
Δώσε μου την καταραμένη σελίδα.

183
00:08:04,067 --> 00:08:05,610
Ήταν αρκετά έντονο.

184
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
Δεν είχα δουλέψει ποτέ
ένα τέτοιο δωμάτιο.

185
00:08:07,320 --> 00:08:09,823
Και πότε
η φρενίτιδα είχε τελειώσει.

186
00:08:09,990 --> 00:08:11,783
Ήταν ουσιαστικά αμετάβλητο

187
00:08:11,908 --> 00:08:14,494
από αυτό που το
προηγούμενο προσχέδιο ήταν.

188
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
Όταν ο κύριος
φωτογραφία στο "Twins"

189
00:08:16,830 --> 00:08:21,000
ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1988
σύντομα έγινε ξεκάθαρο Άρνολντ,

190
00:08:21,126 --> 00:08:24,045
μια παρθένα μεγάλου μήκους κωμωδίας,
παίζοντας μια παρθένα,

191
00:08:24,045 --> 00:08:27,173
έμελλε να γίνει α
μεγάλος σταρ της κωμωδίας.

192
00:08:27,298 --> 00:08:29,592
Όντας παρθένα,
χάνει την παρθενιά του,

193
00:08:29,718 --> 00:08:31,136
μια από τις πιο αστείες στιγμές.

194
00:08:31,803 --> 00:08:34,556
Δεν τον ένιωθε
χρειάζεται για να κερδίσει κάθε σκηνή.

195
00:08:34,681 --> 00:08:36,558
Θα μπορούσε να είναι ο
άκρη της σκηνής.

196
00:08:36,558 --> 00:08:38,059
Δεν είμαστε πανομοιότυπα δίδυμα.

197
00:08:38,184 --> 00:08:39,686
Α, προφανώς.

198
00:08:39,811 --> 00:08:40,979
Τη στιγμή που κάθισα, σκέφτηκα

199
00:08:41,104 --> 00:08:43,023
Κοιτούσα σε έναν καθρέφτη.

200
00:08:43,148 --> 00:08:45,900
Λόγω της αθωότητάς του και
το κενό του δόντι και η προφορά του.

201
00:08:46,026 --> 00:08:47,819
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
να είσαι πολύ σίγουρος φίλε.

202
00:08:47,944 --> 00:08:48,945
δεν λέω ψέματα.

203
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
Ήταν αυτός ο μεγάλος τύπος

204
00:08:50,780 --> 00:08:52,866
που θα μπορούσε να κλωτσήσει οποιονδήποτε
πισινό στο δωμάτιο.

205
00:08:52,991 --> 00:08:54,034
Αλλά έχει τσεκούρι.

206
00:08:55,994 --> 00:08:58,955
Αλλά ήταν τόσο γλυκό
και έξυπνος για αυτό.

207
00:08:59,080 --> 00:09:02,000
Δεν έχω κανέναν σεβασμό για αυτά
χωρίς σεβασμό στη λογική.

208
00:09:02,125 --> 00:09:04,878
Τι αμφιβολία
στούντιο δεν είχε δει

209
00:09:05,003 --> 00:09:08,757
ήταν αυτό το πιο μοναδικό του Άρνολντ
προτέρημα δεν ήταν οι μύες του.

210
00:09:08,757 --> 00:09:11,468
Είμαστε δίδυμοι. εγώ
μπορεί να νιώσει τον πόνο σου.

211
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Η προφορά του είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα.

212
00:09:14,804 --> 00:09:16,598
Νομίζεις ότι είναι
θα είναι αρνητικό,

213
00:09:16,598 --> 00:09:18,058
αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο.

214
00:09:18,183 --> 00:09:19,934
Δες, αν σηκώσεις
το πίσω άκρο ενός αυτοκινήτου

215
00:09:19,934 --> 00:09:22,562
σε γωνία μεγαλύτερη
από 45 βαθμούς,

216
00:09:22,729 --> 00:09:25,190
ο διακόπτης υδραργύρου ενεργοποιείται
το αυτόματο σύστημα αποκοπής.

217
00:09:25,315 --> 00:09:26,900
Και
Τιμ και Χέρσελ

218
00:09:27,025 --> 00:09:28,902
δεν επρόκειτο να λείψουν
ένα κόλπο τόσο καλό.

219
00:09:29,069 --> 00:09:30,612
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

220
00:09:30,612 --> 00:09:32,906
Αυτό που κάναμε ήταν
θα προσπαθούσαμε να βρούμε

221
00:09:33,031 --> 00:09:35,533
λόγια που τον ξέραμε
δεν μπορούσε να προφέρει σωστά.

222
00:09:35,658 --> 00:09:37,243
Ω, μου αρέσει το πυρηνικό φαγητό.

223
00:09:38,078 --> 00:09:39,954
Και αυτά ήταν μερικά
από τα μεγαλύτερα γέλια.

224
00:09:40,080 --> 00:09:42,040
Πώς μπορεί να περπατήσει η μαλακία;

225
00:09:42,165 --> 00:09:43,833
Αυτό είναι αργκό, ε;

226
00:09:43,958 --> 00:09:45,710
Ναι.

227
00:09:45,835 --> 00:09:47,629
Γι' αυτό η σκηνή
το αεροπλάνο όταν πετάει

228
00:09:47,754 --> 00:09:50,632
προς τις Πολιτείες και είναι
ακούγοντας μουσική.

229
00:09:50,757 --> 00:09:53,093
<i>♪ Βγάλε τα χαρτιά
και τα σκουπίδια ♪</i>

230
00:09:53,218 --> 00:09:56,971
Είπα, "Ας χρησιμοποιήσουμε το "Yakety Yak"".

231
00:09:56,971 --> 00:10:00,642
<i>♪ Εάν δεν κάνετε τρίψιμο
εκείνο το πάτωμα της κουζίνας ♪</i>

232
00:10:00,767 --> 00:10:02,686
<i>♪ Δεν θα το κάνεις
rock 'n' roll όχι άλλο ♪</i>

233
00:10:02,811 --> 00:10:04,646
<i>♪ Yakety yak
μην απαντάς ♪</i>

234
00:10:04,646 --> 00:10:07,107
Γιατί θα τσακιστεί
αυτά τα πράγματα και αυτό είναι αστείο.

235
00:10:07,232 --> 00:10:08,566
Με συγχωρείτε.

236
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
Ήμουν περήφανος για αυτό

237
00:10:10,318 --> 00:10:11,861
και νόμιζα ότι ήταν
θα έχει μεγάλη επιτυχία.

238
00:10:11,986 --> 00:10:14,531
Το «Twins» ήταν
παραπάνω από επιτυχημένη.

239
00:10:14,656 --> 00:10:15,615
Το χιούμορ προσγειώθηκε.

240
00:10:16,825 --> 00:10:18,576
Το πεζοδρόμιο ήταν εχθρός του.

241
00:10:18,702 --> 00:10:20,995
Και του Άρνολντ
η καριέρα στην κωμωδία απογειώθηκε.

242
00:10:20,995 --> 00:10:24,290
«Δίδυμα» έκανε έναν τόνο
χρήματα σε όλο τον κόσμο.

243
00:10:24,416 --> 00:10:26,042
Είμαι πολύ χαρούμενος, Βίνσεντ.

244
00:10:26,167 --> 00:10:30,088
Κόστιζε 15 και έκανε 200
και κάτι παγκοσμίως.

245
00:10:30,213 --> 00:10:32,132
Αυτό είναι γελοίο.

246
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Ο Άρνολντ μέχρι σήμερα είπε ότι είναι
τα περισσότερα χρήματα που έχει βγάλει ποτέ

247
00:10:34,759 --> 00:10:36,052
λόγω του backend.

248
00:10:36,177 --> 00:10:39,055
Νιώθω σαν μερικές φορές
σαν να σε μαζεύω.

249
00:10:39,180 --> 00:10:40,640
Ουάου.

250
00:10:40,765 --> 00:10:41,725
Σε αγαπώ.

251
00:10:41,850 --> 00:10:43,309
Να σε αγκαλιάσω, να σε αγκαλιάσω, να σε αγκαλιάσω.

252
00:10:43,476 --> 00:10:45,812
Η δράση
ο σταρ ήταν πλέον σταρ της κωμωδίας.

253
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
Αυτό οδήγησε σε
«Μπάτσος νηπιαγωγείου».

254
00:10:48,106 --> 00:10:51,317
Η επόμενη κωμωδία του,
επίσης με τον Ράιτμαν στο τιμόνι,

255
00:10:51,443 --> 00:10:52,861
ήταν άλλο ένα χτύπημα.

256
00:10:52,861 --> 00:10:54,279
Τι συμβαίνει;

257
00:10:54,404 --> 00:10:55,822
έχω πονοκέφαλο.

258
00:10:55,947 --> 00:10:57,198
Μπορεί να είναι όγκος.

259
00:10:57,198 --> 00:10:59,159
Δεν είναι όγκος.

260
00:10:59,326 --> 00:11:00,827
Σταματήστε το.

261
00:11:00,952 --> 00:11:02,579
εισπρακτικά
πάνω από 200 εκατομμύρια δολάρια

262
00:11:02,704 --> 00:11:05,331
από προϋπολογισμό 15 εκατ.

263
00:11:05,498 --> 00:11:09,044
Τελικά ο Άρνολντ θα επέστρεφε
στις ρίζες του action hero

264
00:11:09,169 --> 00:11:12,130
με μια προσπάθεια ένεσης
κωμωδία στο είδος

265
00:11:12,255 --> 00:11:14,007
που τον έκανε αστέρι.

266
00:11:14,132 --> 00:11:17,302
Θέλεις να γίνεις αγρότης.
Εδώ είναι μερικά στρέμματα.

267
00:11:17,427 --> 00:11:19,846
Περιμέναμε αριθμό
ένα στο ταμείο

268
00:11:20,013 --> 00:11:20,972
αρκετές εβδομάδες στη σειρά,

269
00:11:21,139 --> 00:11:22,849
όπως είχε κάνει στο παρελθόν ο Άρνολντ.

270
00:11:25,810 --> 00:11:27,312
Αλλά το
"Τελευταίος ήρωας δράσης"

271
00:11:27,437 --> 00:11:31,024
είχε μεγάλο πρόβλημα να κοιτάξει
είναι ακριβώς στο μάτι.

272
00:11:31,191 --> 00:11:34,235
Βγήκαμε την ίδια μέρα
που βγήκε το «Jurassic Park».

273
00:11:34,361 --> 00:11:36,071
Και ήταν τέτοιο
μια τρελή επιτυχία

274
00:11:36,196 --> 00:11:38,907
ότι δεν υπήρχε ταινία
που θα μπορούσε να πλησιάσει.

275
00:11:38,907 --> 00:11:40,408
{\ an8}Η ταινία απέτυχε

276
00:11:40,408 --> 00:11:43,036
{\ an8}και ξαφνικά το "Last
Action Hero» έμοιαζε

277
00:11:43,203 --> 00:11:47,332
{\ an8}η τελευταία ταινία ήρωα δράσης
Ο Σβαρτσενέγκερ θα έκανε.

278
00:11:47,457 --> 00:11:48,917
Ήταν δύσκολο με τον Άρνολντ.

279
00:11:51,002 --> 00:11:53,046
Όλη αυτή η θετικότητα συνεχίζεται
καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα.

280
00:11:53,171 --> 00:11:54,964
Απλώς περίμενες
"Τελευταίος ήρωας δράσης"

281
00:11:55,090 --> 00:11:57,217
να είναι ένα ακόμη βήμα
στην πασαρέλα.

282
00:11:57,342 --> 00:11:59,219
Αντίθετα, πήγε ένα βήμα κάτω.

283
00:11:59,344 --> 00:12:02,055
Να είσαι ή να μην είσαι.

284
00:12:02,180 --> 00:12:03,765
Να μην είναι.

285
00:12:05,016 --> 00:12:07,852
Ο Άρνι χρειαζόταν ένα χτύπημα.

286
00:12:07,977 --> 00:12:09,062
Έλα τώρα.

287
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
Δεδομένου ότι το
πρώτη ταινία "Terminator",

288
00:12:18,238 --> 00:12:21,199
Arnold Schwarzenegger και
Η καριέρα του Τζέιμς Κάμερον

289
00:12:21,324 --> 00:12:23,952
είχε ανέβει σχεδόν δίπλα δίπλα.

290
00:12:23,952 --> 00:12:27,330
Το «Terminator 2» είχε στερεοποιηθεί
τη δημιουργική τους συνεργασία

291
00:12:27,455 --> 00:12:30,208
και ήταν αυτός ο Άρνολντ
Ο Κάμερον θα έπρεπε να ευχαριστήσει

292
00:12:30,333 --> 00:12:32,752
για την επόμενη κοινοπραξία τους.

293
00:12:32,877 --> 00:12:36,297
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ο Τζέιμς μπορεί
ευχαριστώ τον κουνιάδο του Άρνολντ.

294
00:12:36,423 --> 00:12:38,383
{\ an8}Το "True Lies" συνήλθε

295
00:12:38,550 --> 00:12:41,845
{\ an8}εξαιτίας του Arnold's
κουνιάδος.

296
00:12:41,970 --> 00:12:44,973
Ο Μπόμπι Σράιβερ είχε βρει
μια γαλλική εκδοχή αυτού

297
00:12:44,973 --> 00:12:47,475
όπου ο σύζυγος
ήταν μυστικός πράκτορας

298
00:12:47,600 --> 00:12:50,854
αλλά είχε και μερικά
άλλη ταπεινή δουλειά

299
00:12:50,979 --> 00:12:52,355
και ζούσε δύο ζωές.

300
00:12:52,897 --> 00:12:55,817
Ήταν τόσο υπέροχη ιδέα.
Το πήγε στον Άρνολντ.

301
00:12:55,984 --> 00:12:59,112
Τότε ο Άρνολντ το πήγε στον Τζέιμς
Κάμερον που έγραψε το σενάριο.

302
00:12:59,279 --> 00:13:01,322
Και αυτό
μικροσκοπικη γαλλικη ταινια...

303
00:13:01,322 --> 00:13:03,199
Ονομάζεται "La Totale!"

304
00:13:03,325 --> 00:13:05,452
...χρειαζόταν
έγινε μεγάλη επιτυχία για τον Κάμερον,

305
00:13:05,577 --> 00:13:11,207
ειδικά μετά το "The Abyss"
βυθισμένος, λοιπόν, στην άβυσσο.

306
00:13:11,332 --> 00:13:13,835
Και η άλλη ταινία
που περιλαμβάνει βύθιση

307
00:13:14,002 --> 00:13:17,839
που θα έκανε μια μέρα
Ο Τζέιμς Κάμερον αβύθιστος,

308
00:13:18,006 --> 00:13:19,758
ήταν ακόμα χρόνια μακριά.

309
00:13:19,883 --> 00:13:21,301
- Θεέ μου!
- Υπομονή!

310
00:13:21,468 --> 00:13:22,844
Ο σκηνοθέτης
τα έβαζε όλα

311
00:13:22,844 --> 00:13:24,304
στην επόμενη φωτογραφία του,

312
00:13:24,471 --> 00:13:26,765
εννοώντας την παραγωγή
επρόκειτο να είναι...

313
00:13:26,890 --> 00:13:28,266
Εξαιρετικά ακριβό.

314
00:13:28,391 --> 00:13:31,102
Τόσο ακριβό,
ήταν απίστευτο.

315
00:13:31,269 --> 00:13:32,937
{\ an8}Τα λόγια μου τελείωσαν
εκείνο το Σαββατοκύριακο στο σπίτι

316
00:13:33,104 --> 00:13:34,481
{\ an8}ήταν, "Το πιστεύεις αυτό;"

317
00:13:34,648 --> 00:13:36,358
{\ an8}Πρώτον, είχαμε μιλήσει
για μια μικρή ταινία.

318
00:13:36,483 --> 00:13:39,277
Τώρα μιλάμε
για τον Χάριερς.

319
00:13:39,402 --> 00:13:42,155
Όπως και στο Harrier
τζετ, τα οποία μπορείτε να παραλάβετε

320
00:13:42,280 --> 00:13:44,157
για 33 εκατομμύρια.

321
00:13:45,950 --> 00:13:47,327
Σηκώστε τα χέρια σας τώρα αν
έχετε ερωτήσεις.

322
00:13:47,452 --> 00:13:49,079
Θα τα πετάξουμε;

323
00:13:49,204 --> 00:13:50,205
Πού θα πετάξουμε
αυτοί; Ποιος θα τα πετάξει;

324
00:13:50,205 --> 00:13:51,289
Πώς τα πετάτε;

325
00:13:51,456 --> 00:13:53,083
Αυτό είναι ένα μεγάλο στήριγμα.

326
00:13:53,208 --> 00:13:55,043
Αν το σπάσω, μπορούν
να το βγάλω από την αμοιβή μου.

327
00:13:55,210 --> 00:13:57,045
Αυτό
είδος υλικού

328
00:13:57,212 --> 00:13:59,547
δεν ήταν το τμήμα τέχνης, αυτό
ήταν το τμήμα άμυνας.

329
00:13:59,547 --> 00:14:01,508
Όταν εμείς για πρώτη φορά
ξεκίνησε, δεν ήμασταν σίγουροι

330
00:14:01,633 --> 00:14:03,885
ότι ο στρατός
θα συνεργαζόταν.

331
00:14:04,052 --> 00:14:07,389
Χρειαζόμασταν το σύνολο
εταιρεία έξω από το Πεντάγωνο

332
00:14:07,389 --> 00:14:12,018
και επίσης τις Ηνωμένες Πολιτείες
Πεζοναύτες να χρησιμοποιήσουν τα τζετ Harrier.

333
00:14:12,185 --> 00:14:13,978
που χρειάζεται
εκκαθάριση υψηλού επιπέδου.

334
00:14:14,104 --> 00:14:15,855
{\ an8}Νομίζω ότι ήταν
Τελικά ο Άρνολντ

335
00:14:15,980 --> 00:14:17,357
{\ an8}ήταν αυτός που είχε την επιρροή.

336
00:14:17,482 --> 00:14:18,900
Χρειάστηκε
όλη η επιρροή του Άρνι

337
00:14:18,900 --> 00:14:21,277
για να πείσει τον στρατιωτικό κορυφαίο ορείχαλκο.

338
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
Συγνώμη.

339
00:14:23,238 --> 00:14:25,323
Με επιχείρημα
Το Χόλιγουντ είχε ξανακούσει.

340
00:14:25,448 --> 00:14:26,908
Θα έκανε για τους πεζοναύτες

341
00:14:26,908 --> 00:14:29,828
τι έκανε το «Top Gun» για το Πολεμικό Ναυτικό.

342
00:14:29,953 --> 00:14:31,955
Μπορείς να είσαι δικός μου
φτερό άνθρωπος ανά πάσα στιγμή.

343
00:14:32,080 --> 00:14:33,415
Μπορείς να είσαι δικός μου.

344
00:14:33,415 --> 00:14:34,833
"Αληθής
Ψέματα» κοίταζε περισσότερο

345
00:14:34,958 --> 00:14:36,459
σαν στρατιωτική επιχείρηση

346
00:14:36,584 --> 00:14:39,421
παρά μια ταινία σε κλίμακα
και ίσως ρίσκο.

347
00:14:39,546 --> 00:14:42,340
{\ an8}Εννοώ, είχε επινοήσει το
όλο με τα αεροπλάνα.

348
00:14:42,465 --> 00:14:43,925
{\ an8}Αυτά τα πράγματα κοστίζουν πολλά χρήματα.

349
00:14:44,092 --> 00:14:46,469
Και τότε ο Άρνολντ
κοστίζει πολλά χρήματα.

350
00:14:46,594 --> 00:14:48,847
Περίπου
15 εκατομμύρια μάλιστα.

351
00:14:49,014 --> 00:14:50,932
Αλλά ο Τζέιμς Κάμερον είχε χρήματα.

352
00:14:50,932 --> 00:14:53,393
Είχε τα χρήματα της 20th Century Fox

353
00:14:53,560 --> 00:14:56,187
μετά από μισό μελάνι
συμφωνία δισεκατομμυρίων δολαρίων

354
00:14:56,354 --> 00:15:00,567
για να φτιάξετε 12 εικόνες στο
στούντιο με μερίδιο κέρδους.

355
00:15:00,734 --> 00:15:03,361
Άρα θα έκανε κάστινγκ
μόνο το πιο ακριβό

356
00:15:03,486 --> 00:15:06,114
αστέρες του κινηματογράφου στο Χόλιγουντ, σωστά;

357
00:15:06,281 --> 00:15:08,366
- Γεια, Άρνι.
- Γεια σου, Ρόζι.

358
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
προς
παίξε τον φίλο του Άρνολντ,

359
00:15:10,368 --> 00:15:12,912
Ο Κάμερον βρήκε το μοναδικό
άλλος Άρνολντ του οποίου το προφίλ

360
00:15:13,038 --> 00:15:15,582
ήταν σχεδόν τόσο ψηλά
όπως του Σβαρτσενέγκερ.

361
00:15:15,749 --> 00:15:17,208
Ο Τομ Άρνολντ ήταν γνωστός
ως Roseanne Barr's

362
00:15:17,333 --> 00:15:18,960
σύζυγος τότε.

363
00:15:18,960 --> 00:15:20,879
Ήταν ένα ενδιαφέρον
χρόνο στη ζωή μου

364
00:15:21,004 --> 00:15:24,424
γιατί ήταν η τελευταία μου χρονιά
του γάμου μου με τη Roseanne,

365
00:15:24,591 --> 00:15:27,927
ποιος ήταν το όνομα του
δείξτε ότι δούλεψα κι εγώ.

366
00:15:28,094 --> 00:15:30,638
Ηθοποιός σιτκομ
Ο Τομ Άρνολντ δύσκολα μπορούσε να κρατήσει

367
00:15:30,638 --> 00:15:32,390
ο ίδιος εκτός των πρωτοσέλιδων.

368
00:15:32,557 --> 00:15:34,893
Τα ταμπλόιντ είναι
γράφοντας τρελές ιστορίες

369
00:15:35,018 --> 00:15:36,352
για εμάς κάθε εβδομάδα.

370
00:15:36,478 --> 00:15:38,146
Και όπως
την υπόλοιπη Αμερική,

371
00:15:38,271 --> 00:15:40,398
Το είχε παρατηρήσει ο Τζέιμς Κάμερον.

372
00:15:40,523 --> 00:15:42,025
Ο ατζέντης μου τηλεφώνησε, Τζον Μπέρναμ.

373
00:15:42,150 --> 00:15:43,902
Είναι σαν, «Τζιμ Κάμερον
θέλει να σε γνωρίσει

374
00:15:44,027 --> 00:15:45,987
για εκείνο το μέρος στο «True Lies»».

375
00:15:46,112 --> 00:15:48,073
{\ an8}Και ήμουν σαν,
«Αυτό είναι μαλακία».

376
00:15:48,198 --> 00:15:50,950
{\ an8}Δεν υπήρχε περίπτωση να τα καταφέρω
αυτό το μέρος στο "True Lies".

377
00:15:51,117 --> 00:15:53,536
Αλλά μετά σκέφτηκα, εγώ
θέλει να γνωρίσει τον Τζιμ Κάμερον.

378
00:15:53,662 --> 00:15:55,330
Λατρεύω όλα όσα έχει κάνει

379
00:15:55,497 --> 00:15:57,415
και αυτό θα είναι δικό μου
μόνη ευκαιρία.

380
00:15:57,540 --> 00:15:58,917
Πηγαίνω λοιπόν στο γραφείο του.

381
00:15:59,084 --> 00:16:01,628
Κουβεντιάσαμε.
Είναι πολύ καλός τύπος.

382
00:16:01,753 --> 00:16:04,631
Και μετά λέει, «Εντάξει,
κάντε τη σκηνή της οντισιόν».

383
00:16:04,798 --> 00:16:07,509
Και είπα: «Πρέπει να είμαι
ειλικρινά, δεν το διάβασα καν».

384
00:16:07,676 --> 00:16:09,386
Και λέει, "Τι;"

385
00:16:09,511 --> 00:16:11,429
Λέω, «Λοιπόν, γιατί ξέρω
Δεν καταλαβαίνω το κομμάτι,

386
00:16:11,596 --> 00:16:14,432
οπότε φαίνεται ότι θα πονέσει
λιγότερο αν δεν προσπαθήσω καν».

387
00:16:14,557 --> 00:16:17,435
Και λέει, "Ω,
Λοιπόν, είναι τρεις σελίδες.

388
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
Απλά διαβάστε το σε μένα».

389
00:16:19,312 --> 00:16:21,898
Και του διάβασα αυτή τη σκηνή
και ήταν σαν, "Ε;"

390
00:16:22,023 --> 00:16:24,025
Και μετά λέει, «Πάρε
Ο Άρνολντ εδώ κάτω».

391
00:16:24,150 --> 00:16:26,111
Και δεν ήξερα
υπάρχει μια σοφίτα.

392
00:16:26,277 --> 00:16:29,239
Και ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
βρίσκεται στο πατάρι.

393
00:16:29,364 --> 00:16:32,117
Τώρα λοιπόν περπατάει
κάτω από τις σκάλες.

394
00:16:32,283 --> 00:16:34,160
Ο Τζιμ Κάμερον είπε ότι με έβαλε

395
00:16:34,285 --> 00:16:36,246
γιατί ενώ παρακολουθούσαμε
Ο Άρνολντ κατεβαίνει τις σκάλες,

396
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
Είπα: «Μπορώ να τον πάρω».

397
00:16:38,581 --> 00:16:40,083
Ω ναι, αυτό λειτούργησε καλά.

398
00:16:40,208 --> 00:16:41,710
Ακριβώς το παλιό
μπροστινή πύλη.

399
00:16:41,835 --> 00:16:44,546
{\ an8}Από το πρώτο καρέ του
βλέποντάς τους μαζί στην οθόνη,

400
00:16:44,546 --> 00:16:46,256
{\ an8}λέτε, "Εντάξει, κατάλαβα."

401
00:16:46,381 --> 00:16:47,632
Μπορείτε να γέρνετε πίσω για ένα δευτερόλεπτο;

402
00:16:49,718 --> 00:16:52,595
Τζέιμι Λι
Κέρτις, πρώην βασίλισσα της κραυγής,

403
00:16:52,721 --> 00:16:56,683
καλύφθηκε για την κωμωδία της
να παίξει απέναντι στον Άρνολντ.

404
00:16:57,767 --> 00:16:59,602
Είναι η υψηλή
σημείο της ταινίας.

405
00:16:59,728 --> 00:17:02,355
Φέρει το
κωμωδία της ταινίας.

406
00:17:02,480 --> 00:17:05,150
Κοιμήθηκα μαζί του και αυτός
είπε ότι θα έδιωχνε 100$.

407
00:17:05,942 --> 00:17:07,569
Είναι καλή σκέψη.
Αντίο, γλυκιά μου.

408
00:17:10,363 --> 00:17:12,282
Επίσης cast
για τις κωμωδίες του

409
00:17:12,407 --> 00:17:15,035
ήταν ο μακροχρόνιος Κάμερον
συνεργάτης--

410
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
Αυτός είναι.

411
00:17:16,536 --> 00:17:18,913
Ο Μπιλ Πάξτον ήταν
φίλοι με τον Τζιμ.

412
00:17:19,080 --> 00:17:20,957
Ξεκίνησαν στο
επιχειρήσεις μαζί.

413
00:17:21,082 --> 00:17:22,167
Από μικρό ρόλο

414
00:17:22,292 --> 00:17:24,169
στην πρώτη ταινία «Terminator».

415
00:17:24,336 --> 00:17:27,047
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος είναι ζευγάρι
κονσέρβες κάτω από ένα πακέτο έξι.

416
00:17:27,172 --> 00:17:28,131
Στους «Εξωγήινους».

417
00:17:28,256 --> 00:17:29,591
Αχ!

418
00:17:29,758 --> 00:17:31,509
Είμαστε σε εξπρές
ασανσέρ στην κόλαση.

419
00:17:31,676 --> 00:17:34,095
Ο Πάξτον ήταν και τα δύο
Ο Κάμερον και ο Άρνι δίπλα.

420
00:17:34,095 --> 00:17:36,014
Μιλήστε για έναν ηθοποιό χαρακτήρα.

421
00:17:36,139 --> 00:17:38,016
πήρα λίγο
πουλί. Είναι αξιολύπητο.

422
00:17:38,141 --> 00:17:39,517
Ο οποίος θα μπορούσε επίσης να είναι επικεφαλής άνθρωπος.

423
00:17:39,642 --> 00:17:41,269
Ελένη, θέλω
να είσαι γυναίκα μου.

424
00:17:41,269 --> 00:17:43,104
Χαθείτε, ρε μαλακία.

425
00:17:43,229 --> 00:17:45,690
Art Malik
ερμηνεύτηκε ως ο κακός.

426
00:17:45,857 --> 00:17:49,611
Eliza Dushku ως Arnold's
κόρη του χαρακτήρα.

427
00:17:49,611 --> 00:17:53,573
Και ως γυναίκα των «True Lies».
μοιραία, ο Κάμερον έθεσε αυτή τη γυναίκα.

428
00:17:53,740 --> 00:17:56,201
Και παίρνω
πολλά χρήματα.

429
00:17:56,368 --> 00:18:00,080
{\ an8}Είμαι η Tia Carrere και παίζω
Juno Skinner στο "True Lies".

430
00:18:00,246 --> 00:18:01,664
Χάρι Ρένκουιστ.

431
00:18:01,790 --> 00:18:03,708
Juno Skinner.

432
00:18:03,833 --> 00:18:06,711
Σε αντίθεση με τον Άρνολντ,
Η Τία έβγαινε από μια καυτή επιτυχία.

433
00:18:06,836 --> 00:18:08,463
Λοιπόν, είχα μόλις
έκανε το "Wayne's World".

434
00:18:08,630 --> 00:18:10,632
<i>♪ Ώρα για πάρτι, εξαιρετική. ♪</i>

435
00:18:10,799 --> 00:18:13,051
Το οποίο ήταν το μεγαλύτερο
ταινία σε όλο τον κόσμο.

436
00:18:13,218 --> 00:18:14,719
Πού έμαθες αγγλικά;

437
00:18:14,844 --> 00:18:18,139
Κολλέγιο και το
Ταινίες "Police Academy".

438
00:18:18,139 --> 00:18:21,810
{\ an8}Η Tia μπόρεσε
φέρτε το άγγιγμα του κακού

439
00:18:21,810 --> 00:18:23,728
που ήθελε ο Τζιμ στον ρόλο.

440
00:18:23,853 --> 00:18:25,730
Ευχαριστώ για όλα, Χάρι.

441
00:18:25,855 --> 00:18:27,440
Δεν ήταν κακό όσο κράτησε.

442
00:18:27,565 --> 00:18:29,734
«Αλήθεια
Ψέματα» ήταν έτοιμος να πυροβολήσει

443
00:18:29,859 --> 00:18:32,153
και έτοιμος να γράψει ιστορία,

444
00:18:32,153 --> 00:18:35,156
ακόμη και πριν από ένα single
το πλαίσιο της ταινίας είχε κυλήσει.

445
00:18:35,281 --> 00:18:38,785
{\ an8}Για την εποχή, ήταν α
πολύ, πολύ ακριβή ταινία.

446
00:18:38,910 --> 00:18:40,328
Αυτό ήταν
αλήθεια όταν η ταινία

447
00:18:40,328 --> 00:18:43,039
ανακοινώθηκε αρχικά
στα 40 εκατ.

448
00:18:43,915 --> 00:18:47,085
Αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα τους
ταινίες που είχαν κάνει.

449
00:18:47,210 --> 00:18:50,255
Και μάλιστα
πιο αληθινό καθώς το κόστος αυξήθηκε.

450
00:18:50,380 --> 00:18:54,634
Κατευθυνόμενος προς το Fox's αναφέρθηκε
κόκκινη γραμμή 70 εκατ.

451
00:18:54,759 --> 00:18:56,261
Γιατί είναι τόσο ακριβό;

452
00:18:56,428 --> 00:18:59,556
Δείτε την ταινία, δείτε
κάθε πράγμα εκεί

453
00:18:59,681 --> 00:19:01,141
και συνειδητοποιώ-

454
00:19:01,307 --> 00:19:03,351
Συμβαίνουν πολλά.

455
00:19:03,476 --> 00:19:04,602
Ένα
έτσι ή αλλιώς...

456
00:19:06,521 --> 00:19:09,482
Το «True Lies» ήταν έτοιμο να κάνει
νούμερα ρεκόρ.

457
00:19:10,108 --> 00:19:12,777
Ξέρεις, ήταν το πρώτο
Ταινία 100 εκατομμυρίων δολαρίων ποτέ.

458
00:19:12,902 --> 00:19:14,612
Ο Φοξ ήξερε τι είχαν.

459
00:19:14,779 --> 00:19:16,781
Ο Φοξ ήταν αναμμένος
ο γάντζος ό,τι κι αν γίνει,

460
00:19:16,906 --> 00:19:18,575
αλλά να πάρει αυτό το επικό πλάνο

461
00:19:18,700 --> 00:19:22,287
επρόκειτο να βάλει του λαού
ζει στη γραμμή

462
00:19:22,412 --> 00:19:24,789
και μπορεί ακόμα να βυθίσει ένα στούντιο.

463
00:19:30,336 --> 00:19:34,340
Είναι 1993 και ως το
οι κάμερες εμφανίζονται στο "True Lies",

464
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
το πρώτο ψέμα...

465
00:19:36,384 --> 00:19:38,470
είναι ο πραγματικός προϋπολογισμός της ταινίας.

466
00:19:38,636 --> 00:19:40,096
{\ an8}Όχι, δεν το σκέφτηκα
ήταν

467
00:19:40,221 --> 00:19:41,765
{\ an8}η πιο ακριβή ταινία
όλων των εποχών.

468
00:19:41,890 --> 00:19:43,683
{\ an8}Δεν ήταν καν
μέρος της διαδικασίας.

469
00:19:43,808 --> 00:19:45,477
Αλλά αυτό
ήταν για τον Τζέιμς Κάμερον

470
00:19:45,643 --> 00:19:47,729
να διατηρήσει τον δημιουργικό έλεγχο.

471
00:19:47,729 --> 00:19:52,233
Επαναδιαπραγματεύτηκε τα 500$ του
συμφωνία εκατομμυρίων με την Fox,

472
00:19:52,400 --> 00:19:55,403
απλώνοντάς το σε τρία
αντί για πέντε φωτογραφίες.

473
00:19:55,528 --> 00:19:58,656
Αυτό του επέτρεψε να ξοδέψει
ακόμα περισσότερο στο «True Lies».

474
00:19:58,782 --> 00:19:59,866
Δεν πειράζει.

475
00:20:00,283 --> 00:20:02,535
Λοιπόν, δεν είναι
εντάξει. Είναι εκβιασμός.

476
00:20:02,702 --> 00:20:04,245
{\ an8}Πολλή πίεση
Τζιμ, θα σκεφτείς,

477
00:20:04,412 --> 00:20:06,164
{\ an8}και οι άλλοι ηθοποιοί.

478
00:20:06,289 --> 00:20:08,416
{\ an8}Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσα να το κάνω;
Κι αν ήμουν τρομερός;

479
00:20:08,541 --> 00:20:11,127
Ο Τομ ένιωθε
την πίεση από την πρώτη μέρα.

480
00:20:11,252 --> 00:20:13,546
Το πρώτο πράγμα εμείς
γυρίστηκε στο "True Lies"

481
00:20:13,672 --> 00:20:17,717
ήταν μια σκηνή όπου ο Άρνολντ
και μπαίνω στον Τομέα Ωμέγα

482
00:20:17,842 --> 00:20:19,928
και βασικά να είσαι γυμνός.

483
00:20:19,928 --> 00:20:21,596
Γυμνό για να πάρει πυροβολισμούς

484
00:20:21,596 --> 00:20:23,515
για ένα μηχάνημα σαρωτή ακτίνων Χ.

485
00:20:23,640 --> 00:20:27,435
Έχει σαν χρυσό
G-string και τίποτα άλλο.

486
00:20:27,602 --> 00:20:29,229
Άρνι
ήταν 46 ετών

487
00:20:29,396 --> 00:20:31,356
και ακόμα φαινόταν υπέροχο
με το σώβρακο του.

488
00:20:31,523 --> 00:20:33,692
Πολύ σίγουρος, καπνίζοντας
πούρα με τους φίλους του.

489
00:20:33,817 --> 00:20:37,320
Ο Τομ θα μπορούσε να το κάνει
πούρα, αλλά όχι το G-string.

490
00:20:37,445 --> 00:20:39,531
Είχαν
διαφορετική διάπλαση.

491
00:20:39,656 --> 00:20:41,825
Και μόνο
το ένα είχε τον παράγοντα ακτίνων Χ.

492
00:20:41,950 --> 00:20:44,619
Αυτό είναι το χειρότερο. Αυτό
είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.

493
00:20:44,619 --> 00:20:46,329
Αλλά ο Τομ
έκανε τη σωστή εντύπωση

494
00:20:46,454 --> 00:20:47,914
με τον σκηνοθέτη του

495
00:20:48,039 --> 00:20:50,583
μόλις του επετράπη
για να τα αφήσω όλα να περάσουν.

496
00:20:50,750 --> 00:20:54,546
Ο Τζιμ άφησε με ad-lib. Και αυτός
δεν άφησε κανέναν ad-lib.

497
00:20:54,671 --> 00:20:57,716
Αγόρι, θυμάμαι το πρώτο
φορά που με πυροβόλησαν από ένα κανόνι.

498
00:20:57,841 --> 00:21:01,177
{\ an8}Ο Τομ και ο Άρνολντ, εκεί
ήταν λίγο βελτιωτικό.

499
00:21:01,302 --> 00:21:04,139
{\ an8}Και επίσης μεταξύ του Bill
και ο Άρνολντ, φυσικά,

500
00:21:04,264 --> 00:21:05,974
υπήρξε βελτίωση
εκεί.

501
00:21:05,974 --> 00:21:07,934
Γαϊδούρι σαν 10χρονο
αγόρι.

502
00:21:09,769 --> 00:21:10,729
Υπάρχουν μερικά από τα δικά μου
ad-libs στην ταινία

503
00:21:10,895 --> 00:21:12,564
που προέρχονται από την πραγματική μου ζωή.

504
00:21:12,689 --> 00:21:14,316
Ευτυχώς,
Η εγχώρια ζωή του Τομ

505
00:21:14,316 --> 00:21:16,484
ήταν ένα χρυσωρυχείο έμπνευσης.

506
00:21:16,651 --> 00:21:17,902
Ήμασταν εγώ και η Roseanne
να πάρει διαζύγιο.

507
00:21:18,069 --> 00:21:20,780
Και τα έβαζε μαζί μου.

508
00:21:20,905 --> 00:21:23,700
Τόσο πολύ
επηρέαζε τη διατροφή του Τομ.

509
00:21:23,825 --> 00:21:27,370
Ο Άρνολντ και εγώ τελικά
έκανε αυτή την υπέροχη δίαιτα.

510
00:21:27,495 --> 00:21:30,749
Ολόκληρα φρούτα, ολόκληρα λαχανικά,
πρωτεϊνικό κούνημα πράγμα.

511
00:21:30,874 --> 00:21:32,751
Και απαιτούσε α
πολλά παγάκια.

512
00:21:32,876 --> 00:21:34,627
Έτσι αγόρασα 40 παγοθήκες.

513
00:21:34,794 --> 00:21:37,338
Και κατεβαίνω στο
το πρωί, ανοίξτε την κατάψυξη

514
00:21:37,505 --> 00:21:40,675
και δεν υπάρχει πάγος
δίσκοι κύβων εκεί μέσα.

515
00:21:40,675 --> 00:21:42,385
Προφανώς,
τις παγοθήκες

516
00:21:42,510 --> 00:21:45,305
ήταν θύμα του διαζυγίου.

517
00:21:45,430 --> 00:21:47,348
Και έτσι είμαι τόσο τρελός, εγώ
έλα στη δουλειά, είμαι στο μακιγιάζ

518
00:21:47,348 --> 00:21:50,477
με τον Άρνολντ και τον Τζιμ και
Λέω την ιστορία.

519
00:21:50,602 --> 00:21:51,936
Και είπα, «Τι
κάπως άρρωστη σκύλα

520
00:21:52,062 --> 00:21:53,855
παίρνει τις παγοθήκες
έξω από την κατάψυξη;»

521
00:21:53,980 --> 00:21:56,816
Και ο Τζιμ είναι σαν, «Πες
αυτό στην επόμενη σκηνή».

522
00:21:56,983 --> 00:21:59,277
Πήρε ακόμη και το παγάκι
δίσκους έξω από την κατάψυξη.

523
00:21:59,402 --> 00:22:01,780
Τι είδους άρρωστος
η σκύλα παίρνει το παγάκι

524
00:22:01,905 --> 00:22:03,865
δίσκοι από την κατάψυξη;

525
00:22:03,990 --> 00:22:05,617
Οι άνθρωποι, όταν παρακολουθούν
η ταινία, λένε,

526
00:22:05,784 --> 00:22:07,994
«Φίλε, αυτή η σκηνή, είσαι
που παίζει σε εκείνη τη σκηνή.

527
00:22:08,119 --> 00:22:09,454
Φαίνεται τόσο αληθινό, Τομ».

528
00:22:09,579 --> 00:22:10,997
Και λέω, «Όχι, ήταν αληθινό.

529
00:22:11,122 --> 00:22:12,332
Μόλις μου συνέβη».

530
00:22:12,499 --> 00:22:13,625
Γυναίκες.

531
00:22:13,792 --> 00:22:16,002
Δεν μπορώ να ζήσω με
τους. Δεν μπορείς να τα σκοτώσεις.

532
00:22:16,127 --> 00:22:17,504
Ποιος ξέρει
τι πραγματικά συνέβη

533
00:22:17,629 --> 00:22:19,297
στις παγοθήκες.

534
00:22:19,464 --> 00:22:21,966
Αλλά ο Τομ θα το ανακάλυπτε
η σύντομα πρώην σύζυγός του

535
00:22:22,133 --> 00:22:23,760
θα ήταν παγωμένο.

536
00:22:23,885 --> 00:22:26,805
έδειξε η Roseanne
με τον βοηθό μου

537
00:22:26,930 --> 00:22:30,809
και είχαν ασορτί δέρμα
γατό.

538
00:22:30,975 --> 00:22:32,894
Ήταν περίεργο και ήμουν σαν,

539
00:22:33,019 --> 00:22:34,562
«Ίσως είναι έτσι
δουλεύει στο Χόλιγουντ».

540
00:22:34,688 --> 00:22:35,939
Ίσως,
αλλά σίγουρα

541
00:22:36,064 --> 00:22:37,899
δεν δούλευε έτσι ο Τζέιμς Κάμερον.

542
00:22:38,066 --> 00:22:39,734
Δεν χαρίζεται.

543
00:22:39,901 --> 00:22:41,653
Δεν τον ενόχλησε καν.
Είναι σαν, "Γαμήσου."

544
00:22:41,778 --> 00:22:44,531
Τζέιμς Κάμερον
κυβερνούσε το σύνολο του με εξουσία.

545
00:22:44,698 --> 00:22:47,659
Το θυμάμαι
Ο Τζιμ είχε τη φωνή του Θεού

546
00:22:47,784 --> 00:22:50,495
και ούρλιαζε
όλη την ώρα.

547
00:22:50,662 --> 00:22:52,747
Αυτό μένει στο μυαλό μου.

548
00:22:52,747 --> 00:22:55,333
Η πίεση
των 100 εκατομμυρίων δολαρίων

549
00:22:55,458 --> 00:22:58,545
Όχημα Arnold Schwarzenegger
είχε αρχίσει να φαίνεται.

550
00:22:58,670 --> 00:23:01,965
Η πτώση του παπουτσιού ήταν,
βλέπαμε καθημερινές εφημερίδες.

551
00:23:02,090 --> 00:23:05,343
Καθόμουν δίπλα στον Τζιμ και...

552
00:23:05,468 --> 00:23:07,721
Διευθυντής του
φωτογραφία, Russell Carpenter,

553
00:23:07,846 --> 00:23:09,764
ήταν έτοιμος να μάθει
για τη διαφορά

554
00:23:09,931 --> 00:23:11,599
ανάμεσα στο φως και το σκοτάδι.

555
00:23:11,599 --> 00:23:14,686
Προέκυψε μια σκηνή
όπου έρχεται σπίτι

556
00:23:14,811 --> 00:23:17,355
και θα μπει
κρεβάτι με τον Jamie Lee Curtis,

557
00:23:17,522 --> 00:23:18,857
που κοιμάται βαθιά.

558
00:23:19,024 --> 00:23:20,775
Και κοιτάζεται στον καθρέφτη

559
00:23:20,775 --> 00:23:22,485
και μπορεί να τη δει
στον προβληματισμό.

560
00:23:22,610 --> 00:23:25,530
Και σκέφτομαι, «Ω του Άρνολντ
λίγο πολύ σκοτεινό.

561
00:23:25,697 --> 00:23:27,449
Αυτό που θα κάνω είναι
Θα ρωτήσω το εργαστήριο

562
00:23:27,449 --> 00:23:31,619
{\ an8}απλώς για να εκτυπώσετε τη σκηνή
λίγο ψηλά».

563
00:23:31,786 --> 00:23:35,457
{\ an8}Και ο Τζιμ είναι απλά, είναι
κοιτάζοντας κάτω τα γόνατά του.

564
00:23:35,623 --> 00:23:36,624
Κουνάει το κεφάλι του.

565
00:23:36,624 --> 00:23:39,461
Είπα, "Τζιμ, τι συμβαίνει;"

566
00:23:39,627 --> 00:23:43,631
Λέει, «Έχω το
πιο ακριβοπληρωμένος ηθοποιός σε αυτό

567
00:23:43,798 --> 00:23:47,802
ή οποιοδήποτε παράλληλο σύμπαν
και δεν μπορώ να δω τα μάτια του.

568
00:23:47,802 --> 00:23:49,929
Πού έμαθες πώς
να διαβάσω ένα φωτόμετρο;"

569
00:23:50,055 --> 00:23:51,890
Ο Ράσελ δεν ήταν
ο μόνος επικεφαλής του τμήματος

570
00:23:52,015 --> 00:23:54,684
στο πλατό του οποίου η κρίση
ανακρινόταν.

571
00:23:54,809 --> 00:23:56,644
Ήταν στην πραγματικότητα
ο συντονιστής ακροβατικών

572
00:23:56,644 --> 00:23:58,563
αυτό είπε ότι θα είναι εντάξει.

573
00:23:58,688 --> 00:24:00,482
Καρκάδα
συντονιστής Joel Kramer

574
00:24:00,648 --> 00:24:02,692
επρόκειτο να έρθει
κάτω από τα φώτα της δημοσιότητας

575
00:24:02,817 --> 00:24:06,446
μετά από ένα μεγάλο κόλπο μέσα
Η DC πήγε τρομερά λάθος.

576
00:24:06,613 --> 00:24:07,906
Συγγνώμη.

577
00:24:08,031 --> 00:24:09,741
{\ an8}Ήταν επικίνδυνο
πράγμα που κάναμε.

578
00:24:09,908 --> 00:24:12,702
{\ an8}Και δυστυχώς, το
ο κασκαντέρ το πλήρωσε.

579
00:24:12,827 --> 00:24:13,870
Η ακολουθία καταδίωξης

580
00:24:13,995 --> 00:24:15,663
που εμπλέκει τον Άρνολντ έφιππος.

581
00:24:15,789 --> 00:24:16,998
Εντάξει, ας το κάνουμε γρήγορα

582
00:24:17,123 --> 00:24:19,125
γιατί το άλογό μου
κουράζεται.

583
00:24:19,250 --> 00:24:21,002
Το άλογό σας;

584
00:24:21,127 --> 00:24:22,754
Και του Art Malik
χαρακτήρας σε μια μοτοσικλέτα

585
00:24:22,879 --> 00:24:24,839
παρουσίασε μια μοναδική πρόκληση.

586
00:24:25,006 --> 00:24:27,592
Φυσικά, είχαμε
διπλό για τον Άρνολντ.

587
00:24:27,717 --> 00:24:29,010
Ο Άρνολντ είναι εξαιρετικός
καβαλάρης,

588
00:24:29,177 --> 00:24:30,929
αλλά όταν έρθει
να καλπάσει ένα άλογο

589
00:24:31,054 --> 00:24:34,557
κάτω πεζοδρόμιο και άσφαλτος,
πηδώντας πάνω από πράγματα και τέτοια,

590
00:24:34,682 --> 00:24:36,101
δεν θες να ρισκάρεις.

591
00:24:36,267 --> 00:24:39,813
Το θέμα με το άλογο
πυροβολήσαμε το άλογο

592
00:24:39,938 --> 00:24:42,357
τρέχοντας μέσα από α
πάρκο στην Ουάσιγκτον DC

593
00:24:42,524 --> 00:24:46,778
και τα πεζοδρόμια ήταν σαν
σχιστόλιθο και τα βρέχανε.

594
00:24:46,903 --> 00:24:48,446
Υπάρχει ένα σημείο
όπου το άλογο

595
00:24:48,571 --> 00:24:51,366
{\ an8}πρέπει να τρέξει και να πηδήξει
πάνω από κάποιους φράκτες.

596
00:24:51,491 --> 00:24:53,702
{\ an8}Και σκέφτηκα, αυτό
απλά φαίνεται επικίνδυνο.

597
00:24:53,702 --> 00:24:57,622
Όντας άλογο άτομο, ήξερα
ότι δεν ήταν πραγματικά εντάξει.

598
00:25:01,209 --> 00:25:03,461
Αυτός ο τύπος πηδά πάνω από το
φράχτη, το άλογο γλίστρησε.

599
00:25:05,296 --> 00:25:08,174
Ο τύπος πάει μπροστά
στην άσφαλτο, κατεστραμμένο.

600
00:25:09,551 --> 00:25:11,136
Ήταν εντάξει μετά από αυτό. Ναι.

601
00:25:11,261 --> 00:25:14,013
Ήταν αρκετός καιρός, αλλά
τότε ήταν εντάξει. Ναι.

602
00:25:14,180 --> 00:25:16,099
Ως παραγωγή
μετακόμισε στη Φλόριντα,

603
00:25:16,224 --> 00:25:19,561
μια αίσθηση κινδύνου δεν ήταν ποτέ
μακριά από το μυαλό του πληρώματος.

604
00:25:19,728 --> 00:25:23,523
Η ταινία του Κάμερον κρεμόταν
από μια κλωστή, από το σχέδιο.

605
00:25:23,690 --> 00:25:27,736
Είχες την ηθοποιό μας, την Ελίζα
Dushku, Art Malik εκεί πάνω

606
00:25:27,902 --> 00:25:31,072
και τα διπλά τους και
τότε είχες το τζετ εδώ.

607
00:25:31,072 --> 00:25:33,074
Όλα αυτά ανεστάλησαν
από τον γερανό.

608
00:25:33,241 --> 00:25:35,994
{\ an8}Και έτσι βάζουμε ατσάλι
κιγκλίδωμα γύρω από αυτό και άλλα

609
00:25:36,161 --> 00:25:37,996
{\ an8}για να μπορέσουμε να γυρίσουμε
στο σετ της ταράτσας

610
00:25:38,163 --> 00:25:39,831
και εκεί είναι που
Η Eliza Dushku τρέχει

611
00:25:39,956 --> 00:25:41,875
και μπαίνει στο Harrier.

612
00:25:42,000 --> 00:25:45,837
Παρακαλώ μην έρθετε
πιο κοντά.

613
00:25:45,962 --> 00:25:47,964
Και από,
"πάνω στο Harrier"--

614
00:25:50,216 --> 00:25:52,260
{\ an8}Ήταν ένας γερανός
ο χειριστής πήρε το τζετ.

615
00:25:52,260 --> 00:25:54,054
{\ an8}Υποτίθεται ότι
προσγειωθείτε στο δρόμο

616
00:25:54,179 --> 00:25:57,891
και μετά η Ελίζα είναι στο
μύτη του τζετ με τον Άρνολντ.

617
00:25:58,016 --> 00:26:00,226
Όσο το δικό του
οι ηθοποιοί ήταν στη θέση τους,

618
00:26:00,352 --> 00:26:04,189
Ο Κάμερον δεν επρόκειτο να χάσει
ένα κόλπο που καθοδηγεί το πλήρωμά του.

619
00:26:04,356 --> 00:26:06,691
«Αφήστε το μέχρι την κορυφή
του τηλεφωνικού στύλου».

620
00:26:06,816 --> 00:26:08,818
Λέω «Α, περίμενε ένα λεπτό».

621
00:26:08,943 --> 00:26:13,114
Έχεις τον Άρνολντ και ένα κορίτσι
αληθινό στη μύτη αυτού του τζετ.

622
00:26:19,746 --> 00:26:21,206
στο
σετ "True Lies",

623
00:26:21,331 --> 00:26:24,042
έβαζε ο Τζέιμς Κάμερον
όλα στη γραμμή.

624
00:26:24,167 --> 00:26:26,711
Η Ελίζα είναι στο
μύτη του πίδακα.

625
00:26:26,878 --> 00:26:29,047
Υπομονή. Υπομονή.

626
00:26:29,214 --> 00:26:31,216
Ο τύπος συνέχισε,
50 πόδια προς τα πάνω.

627
00:26:31,383 --> 00:26:33,134
Με τον Άρνι
ο ίδιος στο πιλοτήριο

628
00:26:33,134 --> 00:26:36,888
ενός πραγματικού μαχητικού αεροσκάφους, αυτό
τρελή βόλτα στο λούνα παρκ

629
00:26:37,013 --> 00:26:39,891
είχε τιμή εισόδου
περίπου 48 εκατ.

630
00:26:40,016 --> 00:26:42,060
Και απλά το ρίχνει κάτω.

631
00:26:42,185 --> 00:26:44,145
Μμ, όχι
συμπεριλαμβανομένων των ζημιών.

632
00:26:44,312 --> 00:26:46,981
Χτυπά στο έδαφος και κυλάει
και χτυπά αυτοκίνητο της αστυνομίας.

633
00:26:48,858 --> 00:26:50,902
{\ an8}Μόλις κατάλαβα και είπα, "Περίμενε.

634
00:26:51,069 --> 00:26:55,031
{\ an8}Μόλις το κατέστρεψαν αυτό
περιπολικό της αστυνομίας».

635
00:26:55,156 --> 00:26:56,783
Και κοίταξα
αυτός ο αστυνομικός και εγώ πήγαμε,

636
00:26:56,950 --> 00:26:58,076
«Ξέρεις, αυτό
ήταν ένα ατύχημα».

637
00:26:58,201 --> 00:27:00,203
Πηγαίνει, «Α, είναι
κουλ."

638
00:27:00,328 --> 00:27:02,288
Του στρατού
δουλειά στο "True Lies"

639
00:27:02,414 --> 00:27:04,833
δεν περιοριζόταν σε
λειτουργία των Harriers.

640
00:27:04,833 --> 00:27:06,793
Βοήθησαν επίσης να χτιστούν πράγματα.

641
00:27:06,960 --> 00:27:10,046
Έπρεπε να προσλάβουμε το Στρατό
Σώμα Μηχανικών να μπει.

642
00:27:10,171 --> 00:27:13,008
Για τον Τζέιμς
Κάμερον να καταστρέψει.

643
00:27:13,008 --> 00:27:16,219
{\ an8}Και μας έχτισαν α
Τμήμα γέφυρας 90 ποδιών.

644
00:27:16,344 --> 00:27:19,055
Χρησιμοποιώντας ένα παλιό
εγκαταλελειμμένο μονοπάτι ως σύνολο,

645
00:27:19,180 --> 00:27:22,517
Ο Τζέιμς Κάμερον είχε μια ιδέα
για να βοηθήσει την πολιτεία της Φλόριντα

646
00:27:22,642 --> 00:27:24,269
προσφέροντας τις υπηρεσίες του.

647
00:27:24,394 --> 00:27:26,604
Υπήρχε ένας πρωτότυπος δρόμος.

648
00:27:26,730 --> 00:27:27,939
Μετά έχτισαν ένα νέο.

649
00:27:28,064 --> 00:27:29,232
Λοιπόν, το παλιό
ήταν ακόμα εκεί.

650
00:27:29,357 --> 00:27:31,026
Του
υπηρεσίες κατεδάφισης.

651
00:27:31,151 --> 00:27:33,945
Κοίτα, υπάρχει ένα σημείο
στη γέφυρα των επτά μιλίων

652
00:27:34,070 --> 00:27:36,865
που λείπει α
Τμήμα 240 ποδιών.

653
00:27:36,990 --> 00:27:38,325
Θα μπορούσατε να γεφυρώσετε αυτό το χάσμα

654
00:27:38,491 --> 00:27:41,286
και μετά θα μπορούσες
ανατινάξτε αυτό το τμήμα.

655
00:27:42,412 --> 00:27:43,955
Ανατίναξαν την πραγματική γέφυρα

656
00:27:44,080 --> 00:27:47,125
και μετά άκουσα τον Τζιμ
Ο Κάμερον είπε: «Γάμα!

657
00:27:47,250 --> 00:27:48,209
Ξαναχτίστε τη γέφυρα».

658
00:27:48,376 --> 00:27:50,128
Δεν φαινόταν σωστό.

659
00:27:50,295 --> 00:27:52,255
Μάλλον περιμένουμε
άλλες τρεις ή τέσσερις μέρες.

660
00:27:52,380 --> 00:27:54,257
Αυτοί οι πύραυλοι δεν θα πήξουν
από αυτά τα πυρηνικά, θα το κάνουν;

661
00:27:54,382 --> 00:27:57,719
Αυτή είναι μια αρνητική πτήση 01.

662
00:27:57,844 --> 00:27:59,637
Φυσικά,
δεν υπάρχει τίποτα πιο ρεαλιστικό

663
00:27:59,763 --> 00:28:00,972
παρά την ερμηνεία ενός καλού ηθοποιού.

664
00:28:01,097 --> 00:28:02,807
Αυτοί πάνε
50 μίλια την ώρα.

665
00:28:02,974 --> 00:28:05,185
Πάνε 50 μίλια
ώρα. Το αυτοκίνητο το κάνει αυτό.

666
00:28:05,310 --> 00:28:08,646
Όταν ήρθε
σε αυτό το μέρος της σκηνής.

667
00:28:08,772 --> 00:28:11,232
Ω Θεέ μου! Έξω η γέφυρα!

668
00:28:11,232 --> 00:28:13,026
Πού
η λιμουζίνα βρίσκει το κενό

669
00:28:13,151 --> 00:28:14,986
στη γέφυρα που εξερράγη.

670
00:28:16,321 --> 00:28:19,157
Και το αυτοκίνητο πέφτει μακριά.

671
00:28:21,242 --> 00:28:23,745
Αυτό το πολυεκατομμύριο
δολάριο κόλπο ήρθε μαζί

672
00:28:23,870 --> 00:28:26,164
χάρη σε άλλον
οικιακό αντικείμενο.

673
00:28:26,289 --> 00:28:28,750
{\ an8}Μπορείτε να δείτε α
παρεμπιπτόντως σκουπόξυλο.

674
00:28:28,750 --> 00:28:31,211
Το μπροστινό μέρος του
η λιμουζίνα είχε ένα σκουπόξυλο

675
00:28:31,336 --> 00:28:34,047
γιατί ο τύπος του ελικοπτέρου,
γιατί είναι ακριβώς πάνω από το αυτοκίνητο,

676
00:28:34,172 --> 00:28:36,257
δεν μπορούσε καθόλου
δείτε το αυτοκίνητο για να μάθετε

677
00:28:36,383 --> 00:28:37,717
όταν θα περνούσε

678
00:28:37,842 --> 00:28:39,260
γιατί θα το έκανε
πρέπει να σηκωθεί.

679
00:28:39,427 --> 00:28:40,845
Έτσι κόλλησαν με ταινία ένα σκουπόξυλο
στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου

680
00:28:40,970 --> 00:28:42,889
ώστε να μπορείτε να δείτε το
το σκουπόξυλο πετάει μακριά

681
00:28:43,014 --> 00:28:44,224
όταν το αυτοκίνητο πάει πάνω.

682
00:28:46,434 --> 00:28:48,770
Ο Τζιμ είχε
τα στρατιωτικά του αεροσκάφη,

683
00:28:48,770 --> 00:28:50,689
η εκρηκτική υποδομή του,

684
00:28:50,814 --> 00:28:52,857
για να μην αναφέρουμε τους κασκαντέρ.

685
00:28:53,024 --> 00:28:54,901
Όλα αυτά είναι πρακτικά.
Όλα αυτά ήταν πρακτικά.

686
00:28:55,068 --> 00:28:56,695
Αλλά εκεί
έπρεπε να γίνει κάποια δουλειά

687
00:28:56,861 --> 00:28:59,739
για αυτό που σχηματίστηκε πρόσφατα
σπίτι οπτικών εφέ,

688
00:28:59,906 --> 00:29:01,700
Ψηφιακός τομέας.

689
00:29:01,825 --> 00:29:04,953
{\ an8}Η μόνη μινιατούρα που κάναμε
ήταν για την ανατίναξη της γέφυρας

690
00:29:04,953 --> 00:29:08,123
{\ an8}και τα φορτηγά είναι
εξερράγη από τους πυραύλους.

691
00:29:08,123 --> 00:29:09,666
ειμαι α
λίγο απογοητευμένος

692
00:29:09,791 --> 00:29:12,127
να ακούσουν τους πυραύλους
δεν ήταν αληθινά.

693
00:29:13,837 --> 00:29:19,426
Αυτό είναι ένα πραγματικό στήριγμα,
ένα εξάρτημα μοντέλου πραγματικής χρήσης.

694
00:29:19,592 --> 00:29:21,428
Το σαρώνουμε και το χρησιμοποιούμε
για το πέταγμα από το φτερό

695
00:29:21,553 --> 00:29:24,431
και πετώντας στη γέφυρα,
έλεγχος κίνησης και κάντε το μονοπάτι.

696
00:29:24,556 --> 00:29:26,307
Μπορεί
έχουν μέγεθος παιχνιδιού,

697
00:29:26,474 --> 00:29:29,227
αλλά η μινιατούρα σεκάνς
φέρεται να κοστίζει ακόμα

698
00:29:29,352 --> 00:29:33,064
μεταξύ δύο και τριών
εκατομμύρια για να τραβήξει.

699
00:29:33,189 --> 00:29:35,317
Αλλά αυτό είναι το πραγματικό
πράγμα. Αυτό είναι.

700
00:29:35,442 --> 00:29:37,902
Ακολουθώντας
το χάος στα κλειδιά,

701
00:29:38,028 --> 00:29:39,821
η παραγωγή μεταφέρθηκε στο LA

702
00:29:39,946 --> 00:29:43,908
και μέχρι τώρα το σετ δεν ήταν
το μόνο πράγμα που εκρήγνυται.

703
00:29:44,034 --> 00:29:46,995
Ήξερα ότι ήταν
πέρα από τον προϋπολογισμό και πάνω από το προγραμματισμένο

704
00:29:46,995 --> 00:29:49,289
μόνο και μόνο επειδή ήμουν εκεί στα γυρίσματα

705
00:29:49,414 --> 00:29:52,083
όταν πυροβολούσαν
η τεράστια αποθήκη

706
00:29:52,208 --> 00:29:55,920
έκρηξη, δεξαμενές βενζίνης, φωτιά.

707
00:29:56,046 --> 00:29:58,423
Κάθε μεγάλη έκρηξη ήταν
καίγοντας μια τρύπα στον προϋπολογισμό

708
00:29:58,548 --> 00:30:03,261
και το "True Lies" έσκασε σύντομα
ξεπέρασε το όριο των 70 εκατομμυρίων δολαρίων

709
00:30:03,386 --> 00:30:06,139
καλά σε ρεκόρ
επικράτεια.

710
00:30:06,264 --> 00:30:08,183
Παντρεύτηκα τον Ράμπο.

711
00:30:08,308 --> 00:30:11,353
Όταν το βενζινάδικο
που σουτάρει ο Αρτ Μάλικ

712
00:30:11,478 --> 00:30:14,147
το μπαζούκα και ανατινάζεται.

713
00:30:14,314 --> 00:30:15,857
Και
προσθέτοντας επιπλέον κίνδυνο

714
00:30:15,982 --> 00:30:17,942
σε ένα ήδη επικίνδυνο σουτ.

715
00:30:18,109 --> 00:30:19,444
Όταν φυσάει αυτό το πράγμα

716
00:30:19,569 --> 00:30:21,112
και όλα πάνε
πετώντας στον αέρα.

717
00:30:21,237 --> 00:30:23,114
Τα πάντα
αλλά ο νεροχύτης της κουζίνας

718
00:30:23,239 --> 00:30:26,117
ή σε αυτή την περίπτωση,
κάτι σαν ψυγείο.

719
00:30:26,284 --> 00:30:27,952
Κοιτάμε αυτό το κομμάτι

720
00:30:28,078 --> 00:30:32,123
περίπου τόσο μεγάλο όσο ένα
μικρό ψυγείο.

721
00:30:32,248 --> 00:30:34,417
Και αυτό το πράγμα είναι
ατσάλι 150 λιβρών.

722
00:30:37,003 --> 00:30:39,047
Και προσγειώνεται σωστά
μπροστά μας.

723
00:30:39,172 --> 00:30:40,256
Γδούπος.

724
00:30:40,382 --> 00:30:42,217
Δεκάρα.

725
00:30:42,342 --> 00:30:44,886
Κανείς δεν ήταν
περισσότερο σε κίνδυνο σε αυτό το ανθρωπογενές

726
00:30:44,886 --> 00:30:47,430
καταιγίδα από αυτή του Άρνολντ
ατρόμητο κόλπο διπλό.

727
00:30:47,555 --> 00:30:50,350
Ο Πίτερ Κεντ βουτάει μέσα
το νερό σε εκείνο το σημείο.

728
00:30:50,475 --> 00:30:52,769
{\ an8}Είχε α
δύσκολες στιγμές σε αυτή την ταινία.

729
00:30:52,894 --> 00:30:54,562
Ξέρεις, υπάρχει ένα μεγάλο
πλάνο των κοντέινερ,

730
00:30:54,562 --> 00:30:56,147
πετούν στον αέρα

731
00:30:56,314 --> 00:30:58,900
και αυτό πάει τελείως λάθος.

732
00:30:58,900 --> 00:31:00,819
Έτσι παραλίγο να χάσει τη ζωή του.

733
00:31:01,861 --> 00:31:03,029
Ναί.

734
00:31:03,196 --> 00:31:04,447
Όχι
για πρώτη φορά

735
00:31:04,572 --> 00:31:07,242
ασφάλεια στο γύρισμα ήταν
που αμφισβητείται.

736
00:31:07,826 --> 00:31:11,913
{\ an8}Τα φώτα της δημοσιότητας ήταν και πάλι αναμμένα
συντονιστής ακροβατικών Joel Kramer.

737
00:31:11,913 --> 00:31:15,125
{\ an8}Είχα σοβαρές αμφιβολίες
για τα μέτρα ασφαλείας του.

738
00:31:15,250 --> 00:31:17,001
Είχαμε πολλά παιδιά στην φωτιά,

739
00:31:17,168 --> 00:31:19,421
και το ξέρω πολύ
από αυτά τα παιδιά τραυματίστηκαν.

740
00:31:19,587 --> 00:31:22,507
Νομίζω ότι ήταν
δεν ανταποκρίνεται στο καθήκον

741
00:31:22,632 --> 00:31:24,009
για να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

742
00:31:24,134 --> 00:31:25,969
Και ήταν φίλος με τον Τζιμ.

743
00:31:26,094 --> 00:31:28,805
{\ an8}Αν κάνω ποτέ μια βιογραφία του
η ζωή μου με τον Τζέιμς Κάμερον,

744
00:31:28,930 --> 00:31:32,934
{\ an8}θα είναι, "What Doesn't Kill
Σε Κάνεις Πιο Δυνατό».

745
00:31:33,101 --> 00:31:34,519
Αυτή η έκφραση
θα ηχούσε πάλι αληθινό

746
00:31:34,686 --> 00:31:36,312
πριν τυλιχτεί το «True Lies».

747
00:31:36,438 --> 00:31:38,273
- Συγγνώμη.
- Από τον Άρνι.

748
00:31:46,114 --> 00:31:48,074
Ενισχύθηκε από τον ιστορικό προϋπολογισμό του,

749
00:31:48,241 --> 00:31:51,286
Το "True Lies" δεν ήταν
λείπει για δράση.

750
00:31:51,453 --> 00:31:52,579
Απολύθηκες.

751
00:31:57,417 --> 00:31:59,044
Μέχρι την ώρα
έφτασαν να πυροβολήσουν

752
00:31:59,169 --> 00:32:01,546
το χιονισμένο άνοιγμα
στο Ρόουντ Άιλαντ,

753
00:32:01,671 --> 00:32:04,007
Ο Κάμερον είχε βρει το όριο.

754
00:32:04,132 --> 00:32:05,550
Τρέχοντας ανάμεσα στα δέντρα

755
00:32:05,675 --> 00:32:08,011
και έχοντας όλους αυτούς τους τύπους
με τα σκι ακολουθήστε με,

756
00:32:08,136 --> 00:32:10,263
αυτός ο Τζέιμς Μπόντιαν
τύπος σκηνής.

757
00:32:10,388 --> 00:32:12,390
Είναι snowmobiles και όλα αυτά.

758
00:32:12,515 --> 00:32:14,142
Δηλαδή σκούπισα
έξω αριστερά και δεξιά.

759
00:32:14,142 --> 00:32:15,894
Κάθε φορά που γύριζα
τριγύρω και προσπάθησε να πυροβολήσει,

760
00:32:16,019 --> 00:32:17,270
Χτύπησα σε ένα δέντρο

761
00:32:17,437 --> 00:32:19,230
ή απλά γλίστρησα
και έπεσε με τα μούτρα.

762
00:32:19,356 --> 00:32:21,441
Είναι πολύ προκλητικό
να το κάνεις αυτό.

763
00:32:21,608 --> 00:32:23,193
Προορίζεται...

764
00:32:23,318 --> 00:32:25,111
Η κατάλληλη στιγμή για αυτό
είναι η νύχτα του γάμου μας.

765
00:32:25,236 --> 00:32:28,156
...ως φόρο τιμής
στις υπερπαραγωγές του Τζέιμς Μποντ...

766
00:32:28,156 --> 00:32:31,117
Υπήρχε ένα πολύ μεγαλύτερο
η σειρά που σχεδιάστηκε εκεί.

767
00:32:31,284 --> 00:32:34,204
...Ο Κάμερον κατάλαβε
είχε φτάσει στο αποκορύφωμα της δράσης.

768
00:32:34,329 --> 00:32:37,290
Η σειρά ήταν αυτός
κάνοντας σκι στο λόφο τη νύχτα

769
00:32:37,415 --> 00:32:39,959
και ένας τύπος θα κυνηγούσε
τον σε ελικόπτερο.

770
00:32:40,126 --> 00:32:43,588
Άρα το ελικόπτερο είναι χαμηλά
και πηγαίνει ανάμεσα σε δύο δέντρα

771
00:32:43,713 --> 00:32:45,548
και κόβει τις λεπίδες.

772
00:32:45,673 --> 00:32:48,510
{\ an8}Το ελικόπτερο θα προσγειωθεί και
γλιστρήστε σε ένα μικρό γκρεμό.

773
00:32:48,510 --> 00:32:50,470
Και έτσι θα κάνει ο Άρνολντ
τρέξτε, πιάστε τον τύπο,

774
00:32:50,637 --> 00:32:53,640
τραβήξτε τον έξω από το ελικόπτερο,
ανατρέπει το ελικόπτερο,

775
00:32:53,807 --> 00:32:57,268
πηδήξτε και μετά κάντε σκι
ελικόπτερο κάτω από το βουνό.

776
00:32:57,894 --> 00:33:00,980
Το οποίο μπορεί να έχει
είδαν τον Άρνολντ να εκλείπει ακόμη και τον Μποντ.

777
00:33:01,106 --> 00:33:02,649
{\ an8}- Αλλά--
- Κάποια στιγμή

778
00:33:02,774 --> 00:33:04,484
{\ an8}κατά τη διάρκεια του γυρίσματος, αυτός
συνειδητοποίησε ότι μάλλον είχε

779
00:33:04,651 --> 00:33:07,028
{\ an8}η καρδιά της ακολουθίας
που χρειαζόταν και είπε,

780
00:33:07,028 --> 00:33:10,156
«Εντάξει, έχουμε αρκετά
δράση εδώ. Πάμε».

781
00:33:10,281 --> 00:33:11,950
Πάμε.

782
00:33:12,117 --> 00:33:14,202
Τώρα που είχε
σχεδόν όλα όσα χρειαζόταν,

783
00:33:14,327 --> 00:33:16,454
τίποτα δεν επρόκειτο να γίνει
σταματήστε τον Τζέιμς Κάμερον

784
00:33:16,579 --> 00:33:21,000
φέρνοντας τα πιο ακριβά
ταινία που γυρίστηκε ποτέ στην ώρα του.

785
00:33:21,167 --> 00:33:22,961
Ούτε καν μια πράξη του Θεού.

786
00:33:23,086 --> 00:33:26,006
Γυρίζαμε το "True Lies"
στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο

787
00:33:26,172 --> 00:33:28,717
στο Λος Άντζελες κατά τη διάρκεια
ο σεισμός του '94.

788
00:33:28,842 --> 00:33:30,260
Ήταν ένας μεγάλος σεισμός.

789
00:33:30,385 --> 00:33:32,011
Τεράστιος σεισμός.

790
00:33:32,137 --> 00:33:33,346
Το
ο σεισμός είχε λυγίσει

791
00:33:33,471 --> 00:33:35,557
μεγάλα τμήματα του αυτοκινητόδρομου.

792
00:33:35,557 --> 00:33:37,308
«Αλήθεια
Lies» ομάδα παραγωγής

793
00:33:37,434 --> 00:33:40,228
βρήκαν δίκιο
εν μέσω χάους.

794
00:33:40,353 --> 00:33:42,480
Που ήταν τρία μίλια
από το επίκεντρο

795
00:33:42,605 --> 00:33:44,149
του σεισμού.

796
00:33:44,274 --> 00:33:47,027
{\ an8}Μπορούσα να ακούσω τα δοκάρια
σκάσιμο πάνω από το κεφάλι μου

797
00:33:47,193 --> 00:33:48,945
{\ an8}και άρχισα να το κάνω
σηκωθείτε από το κρεβάτι

798
00:33:49,070 --> 00:33:51,156
και το πάτωμα κυλούσε.
Σαν να ήταν τρελό.

799
00:33:51,323 --> 00:33:54,242
ήταν τρελό,
αλλά αυτό ήταν το Χόλιγουντ.

800
00:33:54,367 --> 00:33:55,702
Και η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

801
00:33:55,869 --> 00:33:57,370
Πρέπει να πάμε στη δουλειά.

802
00:33:57,495 --> 00:33:59,205
Ξέρεις, θα το κάνουμε
να δουλεύεις σήμερα.

803
00:33:59,372 --> 00:34:01,416
Τουλάχιστον
σύμφωνα με τον Τζέιμς Κάμερον.

804
00:34:01,541 --> 00:34:04,586
Είναι λίγος ενθουσιασμός
σε μια κατά τα άλλα βαρετή μέρα.

805
00:34:04,586 --> 00:34:07,505
Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος;
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

806
00:34:07,630 --> 00:34:09,132
Εκεί
δεν ήταν αμφισβητήσιμη

807
00:34:09,257 --> 00:34:10,967
τη δέσμευση του
το καστ και το συνεργείο.

808
00:34:11,092 --> 00:34:13,303
Τζέιμι Λι Κέρτις
έφτασε στο σετ.

809
00:34:13,428 --> 00:34:15,138
Μετά βίας έφτασα εκεί.

810
00:34:15,263 --> 00:34:17,974
Το ορκίζομαι στον Θεό, αυτή
το έκανε, που είναι τρέλα.

811
00:34:18,099 --> 00:34:20,560
Αλλά εκεί
δεν έγινε πυροβολισμός την πρώτη μέρα

812
00:34:20,727 --> 00:34:22,312
μιας φυσικής καταστροφής.

813
00:34:22,437 --> 00:34:24,230
Το μισό περίπου πλήρωμα εμφανίστηκε.

814
00:34:24,356 --> 00:34:26,316
Σταθήκαμε όλοι γύρω για ένα
ενώ και είπαν: «Πήγαινε σπίτι σου».

815
00:34:26,441 --> 00:34:29,319
Οι μετασεισμοί τους
συνέχισε για εβδομάδες.

816
00:34:29,444 --> 00:34:31,237
του Κάμερον
η παραγωγή έπρεπε να προσαρμοστεί

817
00:34:31,404 --> 00:34:35,367
σε αυτή τη νέα πραγματικότητα
και καλά, κυλήστε με αυτό.

818
00:34:35,492 --> 00:34:37,035
{\ an8}Η γη έτρεμε.

819
00:34:37,160 --> 00:34:39,079
{\ an8}Και όπως ο Κάμερον,
«Συγγνώμη, πρέπει να κόψω.

820
00:34:39,204 --> 00:34:41,748
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ».

821
00:34:41,915 --> 00:34:43,625
Ήμουν όλος εγώ, γιατί
είναι δεμένοι στην καρέκλα.

822
00:34:43,792 --> 00:34:47,003
Έπρεπε λοιπόν να πάω γύρω,
κουμάντο στο δωμάτιο.

823
00:34:47,128 --> 00:34:49,422
Εντάξει όλοι,
αυτή είναι κάποια συνάντηση.

824
00:34:51,675 --> 00:34:53,134
Χάρι, τι συμβαίνει;

825
00:34:53,134 --> 00:34:54,427
Απλώς τρέμει πάρα πολύ.

826
00:34:54,594 --> 00:34:56,054
Δηλαδή, δεν μπορώ,
τίποτα δεν μπορώ να κάνω.

827
00:34:56,221 --> 00:34:57,347
Και αυτό ήταν ένα από αυτά τα πράγματα

828
00:34:57,472 --> 00:34:59,432
όπου σκέφτηκα, «Εδώ είναι.

829
00:34:59,599 --> 00:35:01,393
Αυτό είσαι
πληρώνομαι.

830
00:35:01,518 --> 00:35:04,229
Φέρνεις το παιχνίδι σου, δεν έχει σημασία
τι συμβαίνει γύρω σου.

831
00:35:04,354 --> 00:35:05,772
Κράτα την εστίασή σου».

832
00:35:05,939 --> 00:35:08,817
Και αυτό είναι το θέμα
χρησιμοποιούσαν στην ταινία.

833
00:35:08,983 --> 00:35:13,530
Δεν προλάβαμε να το ξανακάνουμε.
Δεν προλάβαμε να το ξαναγυρίσουμε.

834
00:35:13,655 --> 00:35:15,532
Τζέιμι Λι Κέρτις
της έφερνε ένα παιχνίδι

835
00:35:15,657 --> 00:35:19,786
σε μια παράσταση
μέσα σε μια παράσταση.

836
00:35:19,911 --> 00:35:23,373
Θα κατέληγε με κόκκινο
κραγιόν και βρεγμένα λειασμένα μαλλιά.

837
00:35:23,498 --> 00:35:25,166
Ήταν ένα
ακολουθία στριπτίζ

838
00:35:25,291 --> 00:35:28,253
φρόντισε όλους
προετοιμάστηκε για.

839
00:35:28,378 --> 00:35:31,339
{\ an8}Όλοι αποφασίζουμε να συναντηθούμε
στο γραφείο του Τζέιμς Κάμερον,

840
00:35:31,339 --> 00:35:34,634
{\ an8}η κομμώτρια, η Τάνια, η οποία είναι
θα κάνει το μακιγιάζ της,

841
00:35:34,801 --> 00:35:36,302
ο DP μας και ο Τζέιμς Κάμερον.

842
00:35:36,469 --> 00:35:38,263
Και πρέπει να κάνει
η γυμνή σκηνή.

843
00:35:38,388 --> 00:35:40,306
Εκείνη λέει, «Εντάξει, παιδιά.

844
00:35:40,473 --> 00:35:42,684
Θέλω να δείτε όλοι τι
εδώ έχουμε να κάνουμε.

845
00:35:42,809 --> 00:35:44,477
Ξέρουμε λοιπόν».

846
00:35:44,644 --> 00:35:46,771
Παίρνει όλα τα ρούχα της
εκτός από μια συμβολοσειρά G.

847
00:35:46,896 --> 00:35:50,233
Απλώς ήθελα να κάνω
κάτι εξωφρενικό.

848
00:35:50,358 --> 00:35:51,651
Τώρα ο Τζέιμι Λι
Ο Κέρτις στέκεται

849
00:35:51,776 --> 00:35:55,113
εντελώς γυμνό μπροστά μας.

850
00:35:55,238 --> 00:35:57,449
Και πάμε όλοι, «Χμμ.
Εντάξει. Ναι, ναι, ναι, ναι.

851
00:35:57,574 --> 00:35:59,284
Θα ελέγξουμε
αυτό εκτός λίστας».

852
00:35:59,409 --> 00:36:00,535
Και στέκεται κυριολεκτικά
εκεί γυρίζοντας,

853
00:36:00,535 --> 00:36:02,245
«Αυτό έχουμε παιδιά.

854
00:36:02,370 --> 00:36:05,540
Καλό, κακό ή άσχημο.
Αυτό είναι».

855
00:36:05,540 --> 00:36:06,833
Με λένε Μισέλ.

856
00:36:08,293 --> 00:36:10,211
Η Κάρλα σκέφτηκε ότι θα με συμπαθούσες.

857
00:36:10,211 --> 00:36:11,838
Λοιπόν, δεν είναι ποτέ
εύκολο να σουτάρεις

858
00:36:12,005 --> 00:36:15,842
όποτε εκθέτετε
τον εαυτό σου με ευάλωτο τρόπο,

859
00:36:15,967 --> 00:36:19,554
με φυσικό τρόπο
σε μια ομάδα ανθρώπων.

860
00:36:19,554 --> 00:36:22,265
Η σκηνή στριπτίζ του Τζέιμι Λι

861
00:36:23,058 --> 00:36:24,726
που πυροβόλησαν
στη Σάντα Κλαρίτα.

862
00:36:24,726 --> 00:36:28,271
Γράφτηκε σέξι, αλλά
ήταν καλύτερο από αυτό

863
00:36:28,396 --> 00:36:31,816
γιατί είναι τόσο σωματικά
ταλαντούχος, ταλαντούχος ερμηνευτής.

864
00:36:32,650 --> 00:36:35,779
{\ an8}Πετάει, πέφτει. Και
αυτό δεν υπήρχε στο σενάριο.

865
00:36:35,904 --> 00:36:37,655
{\ an8}Και μπορείτε να δείτε
Ο Άρνολντ άρχισε να σηκώνεται

866
00:36:37,781 --> 00:36:39,532
όπως θα έκανε ένας άνθρωπος.

867
00:36:41,826 --> 00:36:43,661
Αυτό είναι το είδος
πράγματα που σκέφτηκε.

868
00:36:43,787 --> 00:36:46,915
Εννοώ, ο Τζέιμι Λι είναι
μια τόσο σπουδαία κωμική ηθοποιός.

869
00:36:46,915 --> 00:36:49,209
Νομίζω ότι κάποιος
έριξε έναν φωτογραφικό φακό

870
00:36:49,376 --> 00:36:50,794
όταν έγλειψα τον στύλο του κρεβατιού.

871
00:36:50,919 --> 00:36:52,462
Δεν το περίμεναν αυτό.

872
00:36:52,587 --> 00:36:55,215
Εκείνη το έκανε
χορέψτε τόσες φορές

873
00:36:55,382 --> 00:36:59,511
και, ξέρετε, πάνω και
ξανά και ξανά.

874
00:36:59,636 --> 00:37:01,346
Στο σπίτι
τμήμα της παραγωγής,

875
00:37:01,471 --> 00:37:03,765
καστ και συνεργείο δεν ήταν
έξω από το δάσος ακόμα.

876
00:37:03,932 --> 00:37:07,811
Η ίδια σκηνή που είχε ήδη
βάλε έναν άνδρα στο νοσοκομείο

877
00:37:07,936 --> 00:37:10,814
τώρα έπρεπε να ολοκληρωθεί στο LA.

878
00:37:10,939 --> 00:37:12,732
Αυτό ξεκίνησε στην Ουάσιγκτον DC

879
00:37:12,899 --> 00:37:17,195
και κατέληξε στο ξενοδοχείο εδώ
στο LA, το ξενοδοχείο Ambassador.

880
00:37:18,989 --> 00:37:20,949
Ιππασία στο άλογο
μέσω του ξενοδοχείου.

881
00:37:21,074 --> 00:37:23,743
Ασφάλεια
ήταν πάλι υπό αμφισβήτηση.

882
00:37:23,868 --> 00:37:25,662
Αλλά αυτή τη φορά αυτοί
δεν επρόκειτο να ρισκάρουν

883
00:37:25,787 --> 00:37:27,497
χάνοντας έναν ακόμη καλλιτέχνη.

884
00:37:27,622 --> 00:37:29,416
Συγνώμη.

885
00:37:29,541 --> 00:37:31,167
Ήταν
βάζοντας τον Άρνολντ στη σέλα.

886
00:37:31,292 --> 00:37:33,628
Έχω δύο λόγια να
περιγράψτε αυτή την ιδέα. Παράφρων.

887
00:37:33,753 --> 00:37:35,380
Συγνώμη.

888
00:37:35,505 --> 00:37:36,798
Πολλά πράγματα, από αυτά που εγώ
είδε, ο Άρνολντ στο άλογο

889
00:37:36,798 --> 00:37:38,550
στο θέατρο...

890
00:37:38,675 --> 00:37:40,468
Και δράση, Άρνολντ.

891
00:37:40,635 --> 00:37:42,512
...Είμαι σαν, ναι, αυτό πρέπει
γίνε ο κασκαντέρ, Πίτερ Κεντ.

892
00:37:42,637 --> 00:37:44,431
Δεν μπορείς να το καταλάβεις γιατί ο Άρνολντ

893
00:37:44,556 --> 00:37:48,601
καβάλα πραγματικά αυτό το άλογο.

894
00:37:48,768 --> 00:37:49,894
Θα πατούσες το κουμπί
για τον τελευταίο όροφο, παρακαλώ.

895
00:37:50,019 --> 00:37:51,479
Το άλογο στο ασανσέρ

896
00:37:51,479 --> 00:37:54,607
ήταν λίγο
με σπάει τα νεύρα.

897
00:37:54,774 --> 00:37:55,859
Δεν μπορώ να πω ψέματα.

898
00:38:00,530 --> 00:38:02,782
Στο πλατό του
η πιο ακριβή ταινία

899
00:38:02,907 --> 00:38:07,620
ποτέ γυρίστηκε, τώρα βόρεια του
115 εκατομμύρια και αυξάνεται,

900
00:38:07,746 --> 00:38:10,457
ένα από τα Χόλιγουντ
οι πιο ακριβοί ηθοποιοί

901
00:38:10,582 --> 00:38:12,876
έβαζε τον εαυτό του στη γραμμή.

902
00:38:13,001 --> 00:38:14,878
Με συγχωρείτε.

903
00:38:15,003 --> 00:38:16,671
Έπρεπε να πηδήξω μέσα
η βρύση, εμείς
έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα άλτης.

904
00:38:16,796 --> 00:38:19,466
Όταν διέσχισα το
πάρκο, ήταν ένα τέταρτο άλογο.

905
00:38:19,591 --> 00:38:22,385
Ήταν διαφορετικά άλογα
που χρησιμοποιήσαμε στην ταινία.

906
00:38:22,510 --> 00:38:23,887
Έκανα λοιπόν εξάσκηση με όλους αυτούς.

907
00:38:24,012 --> 00:38:25,513
Τους βολεύτηκα μαζί μου

908
00:38:25,638 --> 00:38:27,974
και έφτιαξα μόνος μου
άνετα μαζί τους.

909
00:38:28,099 --> 00:38:29,559
Κοίτα με όταν σου μιλάω.

910
00:38:29,684 --> 00:38:31,478
Τι είδους αστυνομικός
είσαι πάντως;

911
00:38:31,644 --> 00:38:34,856
Ήταν πολύ διασκεδαστικό,
αλλά ξέρεις, επικίνδυνο.

912
00:38:35,023 --> 00:38:37,567
Όταν ήρθε
σε ένα άλογο που πιάνει έναν ανελκυστήρα,

913
00:38:37,692 --> 00:38:39,986
το προφίλ κινδύνου άλλαξε.

914
00:38:42,030 --> 00:38:43,740
Θα πατούσες το κουμπί
για τον τελευταίο όροφο, παρακαλώ.

915
00:38:43,865 --> 00:38:45,992
Ο καβγάς αλόγων ήταν
υπέροχα και έκαναν εξαιρετική δουλειά

916
00:38:46,117 --> 00:38:48,328
{\ an8}και το άλογο έκανε
μια χαρά στο ασανσέρ.

917
00:38:48,495 --> 00:38:51,331
{\ an8}Νομίζω ότι ήταν μόνο
σαν να ανέβηκε έναν όροφο.

918
00:38:54,834 --> 00:38:57,420
Ήταν ένα πραγματικό
άλογο σε πραγματικό ασανσέρ.

919
00:38:57,545 --> 00:38:59,881
Τα δύο άτομα που
είναι με κοστούμια και φόρεμα.

920
00:38:59,881 --> 00:39:01,341
Με αληθινούς ανθρώπους.

921
00:39:01,466 --> 00:39:02,675
Αυτοί ήταν οι εκπαιδευτές αλόγων.

922
00:39:02,842 --> 00:39:03,927
Ωραίο ζώο.

923
00:39:04,052 --> 00:39:05,303
- Αλλά όχι για πολύ.
- Ωχ.

924
00:39:05,428 --> 00:39:06,721
Έτσι ξεκίνησε με ένα άλογο,

925
00:39:06,721 --> 00:39:08,723
{\ an8}αλλά το άλογο
ζύγιζε πάρα πολύ

926
00:39:08,723 --> 00:39:10,433
{\ an8}να ανέβει αρκετά ψηλά
στο ασανσέρ.

927
00:39:10,558 --> 00:39:11,893
{\ an8}Λοιπόν, υπάρχει ένα άλογο-μαριονέτα

928
00:39:12,018 --> 00:39:14,521
με κινητό κεφάλι
που κάθεται ο Άρνολντ

929
00:39:14,688 --> 00:39:16,523
που ανεβαίνει και
κάτω από το ασανσέρ.

930
00:39:19,985 --> 00:39:21,444
{\ an8}Διευθυντής
φωτογραφία με θέμα "True Lies"

931
00:39:21,569 --> 00:39:24,364
{\ an8}ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 1994.

932
00:39:24,531 --> 00:39:28,952
Τώρα, όταν βγαίνει μια ταινία
τελειώσει, το δοκιμάζουν.

933
00:39:29,327 --> 00:39:32,330
Όταν «Αλήθεια
Ψέματα» προβλήθηκε

934
00:39:32,455 --> 00:39:34,457
για ένα δοκιμαστικό κοινό μπροστά
η επίσημη καλοκαιρινή του κυκλοφορία--

935
00:39:34,582 --> 00:39:35,792
Ο πρώτος δοκιμαστικός έλεγχος,

936
00:39:35,917 --> 00:39:37,585
{\ an8}είμαστε σε ένα θέατρο
και βγαίνει.

937
00:39:37,585 --> 00:39:40,046
{\ an8}"True Lies", α
Την ταινία του Τζέιμς Κάμερον.

938
00:39:40,171 --> 00:39:41,339
Εκεί είναι.

939
00:39:41,464 --> 00:39:43,383
Οι άνθρωποι λένε «ναι».

940
00:39:43,550 --> 00:39:45,427
Το
άμεση αντίδραση σε
Ο Άρνολντ ανησυχούσε.

941
00:39:45,552 --> 00:39:47,053
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.

942
00:39:47,178 --> 00:39:48,513
Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

943
00:39:48,638 --> 00:39:49,889
φώναξε, φώναξε.

944
00:39:50,014 --> 00:39:52,058
- Όχι ότι ο Άρνολντ.
- Τομ Άρνολντ.

945
00:39:52,183 --> 00:39:53,560
Στην ώρα τους.

946
00:39:53,685 --> 00:39:54,978
Ο κόσμος μπούκαρε.

947
00:39:55,103 --> 00:39:56,730
Εντάξει, έλεγχος πραγματικότητας.

948
00:39:56,896 --> 00:40:00,608
Και ο τύπος πίσω μου
λέει, «Ω, όχι, Τομ Άρνολντ».

949
00:40:00,734 --> 00:40:03,862
Και γυρίζω και πηγαίνω,
«Ας μιλήσουμε στο τέλος.

950
00:40:03,987 --> 00:40:05,030
Να δω ποια είναι η γνώμη σου.

951
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
Θα το αλλάξεις».

952
00:40:07,115 --> 00:40:09,534
Αλλά στο τέλος αυτού, όταν
οι άνθρωποι συμπλήρωσαν τις κάρτες

953
00:40:09,659 --> 00:40:12,329
για το τι χαρακτήρα τους
μου άρεσε το καλύτερο, ήταν δικό μου.

954
00:40:12,454 --> 00:40:13,788
Είσαι ξεπερασμένος, μπαμπά Ο.

955
00:40:13,913 --> 00:40:15,790
{\ an8}Σίγουρα στο διάολο
στο τέλος, πάει,

956
00:40:15,915 --> 00:40:18,418
{\ an8}"Γεια σου φίλε, ήταν πολύ καλός
σε αυτό. Ήταν πραγματικά καλός».

957
00:40:18,543 --> 00:40:20,086
Προσοχή στο ταγκό.

958
00:40:20,211 --> 00:40:21,504
Ναι, θα το έκανα.

959
00:40:22,922 --> 00:40:26,051
Ο ίδιος ο Άρνολντ
αψήφησε επίσης τις προσδοκίες.

960
00:40:26,176 --> 00:40:27,761
μαλάκες.

961
00:40:27,886 --> 00:40:29,971
{\ an8}Ο Άρνολντ εμφανίστηκε ως
πιο δυνατός χαρακτήρας,

962
00:40:29,971 --> 00:40:32,349
{\ an8}καλύτερος ηθοποιός, αρκετά αστείος

963
00:40:32,474 --> 00:40:34,642
{\ an8}και αρκετά όμορφος
σε εκείνη την ταινία.

964
00:40:34,768 --> 00:40:36,061
Τι να πω;

965
00:40:36,478 --> 00:40:38,104
{\ an8}Ήμουν πάνω από το φεγγάρι.

966
00:40:38,229 --> 00:40:41,608
{\ an8}Σκέφτηκα, "Ουάου, είμαι μεγάλος
ενήλικη γυναίκα».

967
00:40:41,775 --> 00:40:43,652
Τα περισσότερα
ακριβή ταινία ποτέ

968
00:40:43,777 --> 00:40:45,904
σίγουρα το έκανε
τα αστέρια φαίνονται καλά,

969
00:40:46,029 --> 00:40:48,907
αλλά θα μπορούσε του Τζέιμς Κάμερον
εξωφρενική ταινία

970
00:40:49,032 --> 00:40:51,743
δικαιολογεί το τεράστιο κόστος του;

971
00:40:51,868 --> 00:40:53,453
{\ an8}Αντέχει ακόμη και σήμερα,

972
00:40:53,578 --> 00:40:56,122
{\ an8}έτσι πρέπει να έχουμε κάνει
κάτι σωστό.

973
00:40:56,289 --> 00:40:59,918
Το «True Lies» πήγε
με ακαθάριστο σχεδόν 380 εκατομμύρια

974
00:41:00,085 --> 00:41:05,382
από ό,τι αναφέρεται α
τελική τιμή 115 εκατομμυρίων δολαρίων.

975
00:41:08,051 --> 00:41:10,637
{\ an8}Ο Κάμερον θρυμματίστηκε
προϋπολογισμούς δύο φορές περισσότερο

976
00:41:10,762 --> 00:41:13,932
{\ an8}και έδωσε στον Fox τα δύο
μεγαλύτερες ταινίες στην ιστορία.

977
00:41:14,516 --> 00:41:17,644
Όχι όμως όλοι
έφυγε χαρούμενος.

978
00:41:17,811 --> 00:41:22,107
Το 2017, η Eliza Dushku
διατύπωσε σοβαρές καταγγελίες

979
00:41:22,232 --> 00:41:24,526
ενάντια στο κόλπο
συντονιστής Joel Kramer.

980
00:41:24,526 --> 00:41:30,824
Η Eliza Dushku, η οποία ήταν
12, είπε δημόσια,

981
00:41:30,949 --> 00:41:33,076
ξέρετε, ήταν
ακατάλληλη μαζί της.

982
00:41:33,201 --> 00:41:35,787
Ο συνεργάτης της,
συμπεριλαμβανομένου του Arnold Schwarzenegger,

983
00:41:35,912 --> 00:41:38,456
βγήκε υπέρ της.

984
00:41:38,581 --> 00:41:40,500
Και την στηρίζουμε όλοι.

985
00:41:50,218 --> 00:41:51,845
Σε
λίγο παραπάνω από 25 χρόνια,

986
00:41:51,970 --> 00:41:54,681
Ο Άρνι είχε φύγει από μετανάστη...

987
00:41:54,806 --> 00:41:55,724
Αχ.

988
00:41:55,849 --> 00:41:56,766
...στο αθάνατο.

989
00:41:56,891 --> 00:41:57,976
Βγαίνω.

990
00:41:58,101 --> 00:42:00,562
Από μια μικρή αυστριακή πόλη.

991
00:42:00,687 --> 00:42:05,734
Δούλεψε σκληρά και έφτιαξε
όλες αυτές οι σούπερ έξυπνες κινήσεις

992
00:42:06,526 --> 00:42:09,904
να ανέβει στις τάξεις
σούπερ σταρ.

993
00:42:10,697 --> 00:42:13,533
Ως ερμηνευτής,
η θρυλική του κίνηση...

994
00:42:13,658 --> 00:42:15,201
Τίποτα δεν τον πτοεί.

995
00:42:15,368 --> 00:42:17,037
Έχει μεγάλη εργασιακή ηθική.

996
00:42:17,620 --> 00:42:20,915
...είχε ενεργοποιήσει α
μεταμόρφωση ως θεαματική

997
00:42:21,041 --> 00:42:23,209
όπως οτιδήποτε πέτυχε
με τη σωματική του διάπλαση.

998
00:42:23,376 --> 00:42:25,879
Και τα έχει πετύχει όλα
όνειρο που είχε ποτέ.

999
00:42:26,046 --> 00:42:28,882
Είναι ο πιο θετικός
άτομο στον κόσμο.

1000
00:42:29,007 --> 00:42:30,884
Από δράση,

1001
00:42:31,176 --> 00:42:32,260
και κωμωδία δράσης...

1002
00:42:32,260 --> 00:42:33,636
Τι θα λέγατε για ένα φως;

1003
00:42:35,263 --> 00:42:37,140
...να
γεμάτη λαιμό κωμωδία.

1004
00:42:37,265 --> 00:42:38,808
Σκάσε.

1005
00:42:40,727 --> 00:42:42,062
Σκάσε!

1006
00:42:42,312 --> 00:42:45,231
Υπάρχει κάτι πραγματικά
υπερβατικό για τον Άρνολντ.

1007
00:42:45,690 --> 00:42:48,693
Πραγματικά σπουδαίος ηθοποιός, αλλά α
πολύ καλός άνθρωπος επίσης.

1008
00:42:48,818 --> 00:42:50,945
Έκανε
κάθε είδος το δικό του.

1009
00:42:50,945 --> 00:42:52,989
Θα απολαύσετε να παρακολουθείτε
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ

1010
00:42:53,114 --> 00:42:55,033
γιατί είναι πάντα
τόσο διασκεδαστικό.

1011
00:42:55,158 --> 00:42:58,078
Έγινε ένας από τους υψηλότερους
αμειβόμενοι ηθοποιοί στο Χόλιγουντ.

1012
00:42:58,203 --> 00:42:59,996
Ήταν ο μεγαλύτερος
αστέρι στον κόσμο.

1013
00:43:00,121 --> 00:43:01,498
Και τα ταλέντα του

1014
00:43:01,623 --> 00:43:03,208
θα τον οδηγούσε
μακρύτερα από τους περισσότερους.

1015
00:43:03,333 --> 00:43:06,711
Μετά έγινε κυβερνήτης.
Είναι πολύ έξυπνος τύπος.

1016
00:43:06,836 --> 00:43:08,546
Ο Άρνολντ είναι...

1017
00:43:08,672 --> 00:43:10,256
...ο άντρας.

1018
00:43:10,382 --> 00:43:12,258
Καταλαβαίνω απόλυτα αν εσύ
δεν θέλεις να με ξαναδείς.

1019
00:43:12,425 --> 00:43:14,844
Στο τέλος,
Ο Άρνολντ έμεινε πάντα αληθινός

1020
00:43:14,969 --> 00:43:16,638
στον συχνά δηλωμένο στόχο του.

1021
00:43:16,763 --> 00:43:18,139
θα επιστρέψω.

1022
00:43:18,264 --> 00:43:19,599
θα επιστρέψω.

1023
00:43:19,724 --> 00:43:20,809
θα επιστρέψω.

1024
00:43:20,934 --> 00:43:22,268
θα επιστρέψω.

1025
00:43:22,394 --> 00:43:23,770
θα επιστρέψω.

1026
00:43:23,895 --> 00:43:25,605
Παγκοσμίου φήμης,
Κυβερνήτης της Καλιφόρνια,

1027
00:43:25,730 --> 00:43:27,774
σούπερ σταρ, δισεκατομμυριούχος.

1028
00:43:27,899 --> 00:43:30,694
Ενσαρκώνει το
Αμερικανικό όνειρο.

1029
00:43:30,819 --> 00:43:32,278
Γι' αυτό αγαπώ τον Άρνολντ.